1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:54,280 --> 00:02:01,846 — Radhe! 4 00:02:07,512 --> 00:02:11,841 — Radhe! 5 00:02:25,400 --> 00:02:27,040 Orașul Mumbai arată foarte bine. 6 00:02:28,280 --> 00:02:29,640 Vom face tone de bani. 7 00:02:30,000 --> 00:02:31,400 Vom fi bogați peste noapte. 8 00:02:51,760 --> 00:02:54,280 Bună dimineața Mumbai! 9 00:02:54,800 --> 00:02:56,120 Oraș nou. 10 00:02:56,240 --> 00:02:57,200 Oameni noi. 11 00:02:57,320 --> 00:02:58,800 Afaceri noi. 12 00:03:00,480 --> 00:03:01,840 Îmi place. 13 00:03:02,160 --> 00:03:03,720 Room service. 14 00:03:03,920 --> 00:03:05,200 Ce ați dori să aveți, domnule? 15 00:03:05,280 --> 00:03:11,360 Cocaină, miau-miau, tabletă, hârtie, ciuperci, LSD sau... mușcătură de șarpe? 16 00:03:11,440 --> 00:03:12,720 Lasă-mă să plec. 17 00:03:13,040 --> 00:03:14,520 Îți voi întoarce fiecare ban pe care ți-l datorez. 18 00:03:14,640 --> 00:03:15,840 Ne vei plăti înapoi? 19 00:03:15,920 --> 00:03:18,160 O voi, domnule! Voi returna totul. 20 00:03:20,000 --> 00:03:22,200 Te-am tot trimis provizii din Delhi pentru un an. 21 00:03:22,920 --> 00:03:24,440 Ai plătit pentru prima dată. 22 00:03:24,960 --> 00:03:26,560 Atunci nici un ban pentru următoarele trei ori. 23 00:03:27,640 --> 00:03:29,440 Inițial, ai spus asta îmi vei plăti mai târziu. 24 00:03:29,520 --> 00:03:31,280 Și de atunci tu 25 00:03:31,400 --> 00:03:33,560 s-au sustras de la plăți. 26 00:03:34,840 --> 00:03:36,560 Și apoi încetați să ne preluați apelurile. 27 00:03:37,520 --> 00:03:39,040 Și acum, când te-am răpit, 28 00:03:39,720 --> 00:03:41,080 sa vorbesc despre bani, 29 00:03:42,920 --> 00:03:45,000 încerci să mă intimidezi folosind numele lui Mansoor? 30 00:03:45,360 --> 00:03:46,320 Nu... 31 00:03:47,600 --> 00:03:48,520 Sună-l. 32 00:03:48,640 --> 00:03:49,840 Sună-l. 33 00:03:50,120 --> 00:03:52,000 Mansoor Bhai este în Malaezia, domnule. 34 00:03:52,080 --> 00:03:56,360 Ohh! Așteptarea este o lucru foarte plictisitor de făcut. 35 00:03:56,920 --> 00:03:58,800 Avem nevoie de un fel de divertisment. 36 00:03:59,320 --> 00:04:02,440 Domnule! Nu! - Haide. 37 00:04:02,760 --> 00:04:04,520 Ce vei face acum, nu? 38 00:04:04,680 --> 00:04:06,280 Arată-ți mâna corect. 39 00:04:06,360 --> 00:04:08,880 Găsește-l! 40 00:04:09,160 --> 00:04:11,169 Nu! 41 00:04:11,600 --> 00:04:12,680 Haide. 42 00:04:14,120 --> 00:04:15,800 Te-ai uitat la filmul Ghajni? 43 00:04:19,360 --> 00:04:23,320 Aah! Ai ratat mâna. 44 00:04:23,760 --> 00:04:24,840 Acum du-te la cap. 45 00:04:45,840 --> 00:04:47,815 „Acesta este al 12-lea deces în Mumbai” 46 00:04:47,906 --> 00:04:49,956 „în ultimele 3 luni din cauza dependenței de droguri”. 47 00:04:50,120 --> 00:04:52,520 „Și ce este alarmant asta e otrava asta" 48 00:04:52,640 --> 00:04:55,400 „a ajuns nu numai la facultate, dar și elevii de la școală” 49 00:04:55,520 --> 00:04:57,760 Văzusem suspect oameni din facultatea noastră. 50 00:04:57,880 --> 00:04:59,120 Este vina Poliției. 51 00:04:59,240 --> 00:05:00,680 Cine sunt acesti criminali? 52 00:05:00,800 --> 00:05:01,995 De unde au venit? 53 00:05:02,023 --> 00:05:04,572 Și acum sunt încet împiedicând orașul. 54 00:05:05,000 --> 00:05:05,921 Vrem Justiție! - Oamenii mor, 55 00:05:06,048 --> 00:05:07,493 iar Poliția sunt cel mai putin deranjat. 56 00:05:07,600 --> 00:05:09,950 „Tânăra generație de astăzi este viitorul nostru”. 57 00:05:10,122 --> 00:05:11,802 Dar această zicală s-ar putea să nu se adeverească niciodată. 58 00:05:12,920 --> 00:05:17,200 Guvernul, legea și Poliția pare neafectată. 59 00:05:29,920 --> 00:05:31,920 Drogurile trebuie dezrădăcinate din acest oras. 60 00:05:32,080 --> 00:05:34,000 Este acum sau niciodată. 61 00:05:38,120 --> 00:05:39,960 Mass-media ne-a făcut bucăți. 62 00:05:40,480 --> 00:05:41,840 Trebuie să oprim asta. 63 00:05:41,960 --> 00:05:43,200 Domnule, facem tot posibilul. 64 00:05:43,320 --> 00:05:45,720 Am numit și doi ofițeri superiori în acest caz. 65 00:05:46,040 --> 00:05:47,640 Dar au dispărut după câteva zile. 66 00:05:48,000 --> 00:05:49,760 Mai târziu cadavrul lor a fost găsit pe plaja Juhu. 67 00:05:50,120 --> 00:05:52,400 Potrivit post mortem, erau puternic drogați. 68 00:05:52,480 --> 00:05:56,240 De fapt, acesta nu este un loc de muncă pentru un ofițer de poliție normal. 69 00:05:57,320 --> 00:06:00,120 Avem nevoie de un specialist pentru asta. 70 00:06:10,160 --> 00:06:11,240 Specialist? 71 00:06:11,680 --> 00:06:13,120 Da, domnule. Radhe. 72 00:06:17,640 --> 00:06:19,480 Am făcut deja construcție ilegală. 73 00:06:19,560 --> 00:06:21,280 Dacă continuăm acum, putem avea probleme. 74 00:06:21,600 --> 00:06:23,480 Și siguranța muncitorului este și o problemă, domnule. 75 00:06:23,640 --> 00:06:24,720 Taci. 76 00:06:25,080 --> 00:06:26,760 Ți-am spus că ministrul a fost plătit. 77 00:06:27,680 --> 00:06:28,960 Dacă ceva nu merge bine, sau moare cineva, 78 00:06:29,040 --> 00:06:29,960 atunci ma descurc eu! 79 00:06:30,480 --> 00:06:32,120 Și dacă nu te descurci slujba, apoi pierde-te. 80 00:06:32,240 --> 00:06:33,520 Bine, domnule. Am înțeles. 81 00:07:01,600 --> 00:07:02,802 — Radhe! 82 00:07:04,160 --> 00:07:06,160 "Radhe! Ho!" 83 00:07:06,440 --> 00:07:08,160 — Radhe! 84 00:07:11,160 --> 00:07:12,680 — Radhe! 85 00:07:13,800 --> 00:07:15,840 "Radhe! Ho!" 86 00:07:16,160 --> 00:07:17,880 — Radhe! 87 00:07:33,120 --> 00:07:34,920 "Radhe! Ho!" 88 00:07:38,160 --> 00:07:39,880 Zeci de tipi stau afară. 89 00:07:40,440 --> 00:07:41,680 Cum vei pleca? 90 00:07:42,040 --> 00:07:45,600 Ascultă, înțelept, Radhe nu a venit aici să plece. 91 00:07:45,960 --> 00:07:47,400 A venit să te trimită. 92 00:07:47,960 --> 00:07:53,040 Și vom împărtăși cu toții partea ta din Biryani. 93 00:07:53,320 --> 00:07:54,640 Și uram unul altuia... 94 00:07:55,520 --> 00:07:56,920 „Eid Mubarak”! 95 00:07:57,000 --> 00:07:58,720 — Radhe! 96 00:07:59,360 --> 00:08:01,160 — Radhe! 97 00:08:01,760 --> 00:08:07,075 "Radhe! Ho!" 98 00:08:59,040 --> 00:09:03,062 "Radhe! Ho!" 99 00:09:25,720 --> 00:09:26,840 - „Ajutor” - 'Prin-o.' 100 00:09:34,320 --> 00:09:37,840 Tu le-ai ucis pe toate astea oameni pentru o singură fată. 101 00:09:37,920 --> 00:09:38,760 Nu. 102 00:09:40,400 --> 00:09:41,760 Pentru femeie. 103 00:09:46,720 --> 00:09:51,320 97 de întâlniri, 23 de transferuri în 10 ani. 104 00:09:51,600 --> 00:09:53,560 Are propria lui metoda de lucru. 105 00:09:54,040 --> 00:09:57,680 Avem nevoie de un ofițer sălbatic pentru oameni atât de sălbatici. 106 00:09:58,036 --> 00:09:58,679 Ia-l! 107 00:09:58,680 --> 00:10:00,040 Momentan este suspendat, domnule. 108 00:10:00,360 --> 00:10:01,800 Revocați-i suspendarea. 109 00:10:02,600 --> 00:10:05,680 Adu-l înapoi. CÂT MAI CURÂND POSIBIL. - Domnule. 110 00:10:13,520 --> 00:10:15,080 Da domnule, spune-mi ce trebuie făcut. 111 00:10:16,040 --> 00:10:17,880 Departamentul are nevoie de tine. 112 00:10:18,320 --> 00:10:20,120 Rata criminalității în oraș a crescut într-un ritm alarmant. 113 00:10:20,240 --> 00:10:22,920 Este o muncă riscantă, așa că te-am sunat. 114 00:10:25,520 --> 00:10:26,440 Citește. 115 00:10:26,640 --> 00:10:27,560 Citește. 116 00:10:29,000 --> 00:10:30,440 Avem multe cazuri similar cu acesta. 117 00:10:30,640 --> 00:10:32,600 Oamenii nu mai ai încredere în departamentul nostru. 118 00:10:33,600 --> 00:10:35,520 Revocam ordinul dvs. de suspendare. 119 00:10:36,240 --> 00:10:37,600 Vă reluați serviciul de mâine. 120 00:10:38,800 --> 00:10:39,720 Radhe, 121 00:10:39,920 --> 00:10:41,600 trebuie să preluați de mâine. 122 00:10:54,720 --> 00:10:55,880 domnule Radhe. 123 00:10:57,160 --> 00:10:58,160 Bun venit, domnule. 124 00:10:58,320 --> 00:10:59,800 Am auzit multe despre tine, domnule. - Mulţumesc. 125 00:10:59,880 --> 00:11:01,120 E plăcerea mea, domnule. Multumesc. - Bună, domnule. 126 00:11:01,200 --> 00:11:04,240 Domnule, este o onoare să lucrez cu dumneavoastră. 127 00:11:04,320 --> 00:11:04,840 Multumesc. 128 00:11:04,920 --> 00:11:06,680 Domnule, îmi voi face un selfie cu tine după orele de serviciu. 129 00:11:06,800 --> 00:11:07,360 Bun venit, domnule. 130 00:11:07,480 --> 00:11:08,280 Numele meu este Rohit Juneja. 131 00:11:08,960 --> 00:11:10,120 Domnule, bine ați venit. - Bun venit, domnule. 132 00:11:10,240 --> 00:11:11,200 Sharda Chakraborty. - Bună, domnule. 133 00:11:11,320 --> 00:11:12,320 Aceasta este Sunita Pai. - Bun venit domnule. 134 00:11:12,440 --> 00:11:13,440 Eu însumi Manikant Sarpur. 135 00:11:13,760 --> 00:11:14,280 domnule. 136 00:11:14,360 --> 00:11:16,080 Care este toată agitația? - Telefonul domnului. 137 00:11:16,680 --> 00:11:18,640 Linişti! Toată lumea liniște! - Domnule... 138 00:11:19,280 --> 00:11:19,920 - Al cui telefon sună? - Domnule... 139 00:11:20,000 --> 00:11:20,920 Al cui telefon sună? - Domnule... 140 00:11:21,760 --> 00:11:22,800 Era telefonul dumneavoastră, domnule. 141 00:11:27,120 --> 00:11:28,320 Radhe raportează, domnule. 142 00:11:28,960 --> 00:11:31,480 Fiecare nou junior trebuie raportează mai întâi seniorului său. 143 00:11:31,960 --> 00:11:34,360 Dar aici ești ocupat vorbesc cu juniorii tăi, Radhe? 144 00:11:34,440 --> 00:11:35,440 Unde este disciplina ta? 145 00:11:36,720 --> 00:11:38,160 Am auzit că ești destul de periculos. 146 00:11:38,720 --> 00:11:40,480 Sunt de două ori mai periculos. 147 00:11:40,600 --> 00:11:42,160 Sunt seniorul tău aici. 148 00:11:42,240 --> 00:11:43,160 Regula nr. 1 149 00:11:43,240 --> 00:11:45,640 Nimic nu se mișcă aici fără permisiunea mea. 150 00:11:45,720 --> 00:11:46,880 Regula nr. 2 151 00:11:47,000 --> 00:11:48,160 Urmați regula numărul 1. 152 00:11:48,280 --> 00:11:49,440 Stii cine sunt? 153 00:11:49,520 --> 00:11:50,960 Sunt cel mai rău coșmar al tău. 154 00:11:51,040 --> 00:11:51,760 Așa, domnule. 155 00:11:52,720 --> 00:11:53,680 Multumesc. 156 00:11:55,960 --> 00:11:57,520 Spune-i cât de periculos sunt. 157 00:11:57,600 --> 00:11:58,400 Da. 158 00:11:58,560 --> 00:11:59,280 Bine, domnule. 159 00:12:10,680 --> 00:12:11,880 Ce noroc! 160 00:12:15,080 --> 00:12:16,520 Ce noroc! 161 00:12:22,920 --> 00:12:25,920 Grevă de ricșă, frate. Nu vei primi o singură ricșă. 162 00:12:36,640 --> 00:12:37,960 Ce noroc! 163 00:12:39,240 --> 00:12:41,520 Am de gând să-mi vând mașină și cumpărați în schimb această bicicletă. 164 00:12:41,640 --> 00:12:43,400 O să-i spun fratelui meu azi. Idee bună de fapt, nu? 165 00:12:43,480 --> 00:12:44,200 Da. 166 00:12:44,320 --> 00:12:46,840 Oh! Oh, la naiba! Gândește-te la diavol. 167 00:12:46,960 --> 00:12:47,840 Fratele meu. 168 00:12:47,960 --> 00:12:48,800 Bună, frate. - Buna ziua. 169 00:12:48,920 --> 00:12:49,840 Unde esti Diya? - Vin. 170 00:12:49,960 --> 00:12:51,000 Ne vedem la audiție. - Da. 171 00:12:51,120 --> 00:12:52,560 Pa, ne vedem. - Da. - Sigur. 172 00:12:53,400 --> 00:12:55,000 Da, frate. Ce spuneai? 173 00:12:55,120 --> 00:12:56,560 Nu te pot auzi. Spune asta din nou. 174 00:13:07,880 --> 00:13:09,480 Așteaptă doar un minut. Țineți linia. 175 00:13:09,640 --> 00:13:11,120 De ce mergi în mijlocul drumului? 176 00:13:11,240 --> 00:13:12,760 Este ghinionul meu, doamnă. 177 00:13:13,320 --> 00:13:15,040 Apoi mi s-a stricat mașina. 178 00:13:15,480 --> 00:13:18,200 Datorita cresterii la preturile benzinei si motorinei 179 00:13:18,440 --> 00:13:20,120 este o grevă a transporturilor. 180 00:13:20,600 --> 00:13:22,680 M-am plimbat timp de șase ore, doamnă. 181 00:13:23,040 --> 00:13:24,400 Fiecare centimetru al corpului meu doare. 182 00:13:24,720 --> 00:13:26,840 De la Khandala la Lokhandwala. 183 00:13:26,960 --> 00:13:28,320 Îți voi da un lift. Intră. 184 00:13:28,440 --> 00:13:30,040 Nu doamna, - De ce? 185 00:13:30,280 --> 00:13:32,560 Nu ar trebui să dai niciodată un lift către bărbați necunoscuți. 186 00:13:32,840 --> 00:13:34,000 Vă rugăm să intrați! 187 00:13:34,440 --> 00:13:35,640 Bine, doamnă. 188 00:13:36,880 --> 00:13:38,040 Da, frate. 189 00:13:39,680 --> 00:13:41,080 O să te sun înapoi. 190 00:13:58,360 --> 00:13:59,240 Da, frate. 191 00:14:00,240 --> 00:14:02,680 Sunt ofițer de poliție. Am o reputație. 192 00:14:03,440 --> 00:14:05,280 Când vei renunța treaba asta stupidă de modeling? 193 00:14:05,400 --> 00:14:06,320 Ce! 194 00:14:06,520 --> 00:14:08,040 Ce vrei să spui prost? 195 00:14:08,160 --> 00:14:10,040 Modelarea este o meserie prestigioasă. 196 00:14:10,160 --> 00:14:12,480 De fapt, nu-mi place slujba ta de poliție. 197 00:14:12,600 --> 00:14:14,080 Fie ziua sau noaptea. 198 00:14:14,200 --> 00:14:16,160 Pradă, jaf, vărsare de sânge! 199 00:14:16,280 --> 00:14:17,320 Urăsc slujba ta. 200 00:14:17,440 --> 00:14:18,920 De fapt, urăsc Poliția! 201 00:14:19,040 --> 00:14:20,240 Și te urăsc. 202 00:14:20,360 --> 00:14:22,840 Pot să văd doar bijuterii în anunțul de bijuterii. 203 00:14:22,960 --> 00:14:25,080 Unde sunt hainele tale? - Nu vreau să vorbesc cu tine! 204 00:14:26,840 --> 00:14:27,960 Cum te numești? 205 00:14:28,360 --> 00:14:29,240 Radhe. 206 00:14:29,680 --> 00:14:30,720 ce faci? 207 00:14:31,800 --> 00:14:33,080 Model aspirant. 208 00:14:33,280 --> 00:14:34,520 Model? - Da. 209 00:14:34,840 --> 00:14:36,400 Ai o față ok. 210 00:14:36,520 --> 00:14:38,640 Dar trebuie să te concentrezi mai mult pe corpul tău. 211 00:14:38,760 --> 00:14:41,720 Cu puțină dragoste, muncă grea, și dăruire. Înțeles? 212 00:14:42,000 --> 00:14:43,760 Voi face, doamnă. voi face. 213 00:14:43,920 --> 00:14:45,520 Nu-ți face griji, te voi ajuta. 214 00:14:45,880 --> 00:14:47,800 Multumesc. Multumesc. 215 00:14:49,960 --> 00:14:51,040 Telefonul meu. 216 00:14:53,800 --> 00:14:54,520 Ce s-a întâmplat? 217 00:14:54,640 --> 00:14:55,360 Telefonul meu. 218 00:14:55,479 --> 00:14:57,479 Verifica pe acea parte. Partea aceea. In colt. 219 00:14:57,800 --> 00:14:59,600 Îmi poți da un apel pierdut? 220 00:15:00,760 --> 00:15:01,880 Da, desigur. 221 00:15:02,400 --> 00:15:03,120 Număr? 222 00:15:03,240 --> 00:15:05,040 99 - 99... 223 00:15:06,520 --> 00:15:08,080 11 - 11... 224 00:15:08,200 --> 00:15:10,080 77 - 77... 225 00:15:10,640 --> 00:15:12,320 23 - 23... 226 00:15:12,440 --> 00:15:13,360 44. 227 00:15:13,520 --> 00:15:14,560 esti sigur? 228 00:15:15,000 --> 00:15:15,760 Sună. - A făcut-o? 229 00:15:15,880 --> 00:15:17,200 Da, sună. - Bine. 230 00:15:18,440 --> 00:15:19,320 Acolo este. 231 00:15:22,400 --> 00:15:23,800 Apropo, cum te cheamă? 232 00:15:24,560 --> 00:15:25,440 Diya. 233 00:15:25,560 --> 00:15:26,520 Cine ți-a dat acest nume? 234 00:15:26,640 --> 00:15:27,600 Fratele meu a făcut-o. 235 00:15:29,960 --> 00:15:33,600 Ori de câte ori am o soră, O să-i spun Nadiya. 236 00:15:33,720 --> 00:15:34,760 Nadiya. 237 00:15:35,760 --> 00:15:37,040 Apropo, unde vrei să mergi? 238 00:15:38,160 --> 00:15:39,160 Opriți aici. 239 00:15:39,800 --> 00:15:41,040 Oprește-te aici, doamnă. 240 00:15:41,240 --> 00:15:42,000 Galaxie? 241 00:15:42,120 --> 00:15:43,680 Nu, cel din spatele lui. 242 00:15:43,760 --> 00:15:44,840 Bine. 243 00:15:46,320 --> 00:15:47,080 Concentrează-te. 244 00:15:47,200 --> 00:15:48,040 Concentrează-te, bine? - Bine. 245 00:15:48,160 --> 00:15:49,440 Lucrează asupra corpului tău. - Bine. o voi face. 246 00:15:49,560 --> 00:15:50,360 ne vedem. 247 00:16:05,320 --> 00:16:07,400 S-a întors. 248 00:16:07,520 --> 00:16:09,960 Mansoor s-a întors din Malaezia. 249 00:16:10,040 --> 00:16:11,080 Unde stă el? 250 00:16:11,200 --> 00:16:12,280 Dincolo. 251 00:16:16,760 --> 00:16:17,720 Mansoor? 252 00:16:19,560 --> 00:16:20,480 Mansoor? 253 00:16:20,560 --> 00:16:21,440 Ce... 254 00:16:21,560 --> 00:16:22,560 Mansoor? 255 00:16:23,320 --> 00:16:24,840 Hei! Mansoor. - Cine e? 256 00:16:32,080 --> 00:16:33,200 Rana! 257 00:17:03,280 --> 00:17:04,680 „Numele meu este Azaan”. 258 00:17:04,800 --> 00:17:07,520 „Sunt elev în clasa a 10-a în Sfântul Antonie”. 259 00:17:08,280 --> 00:17:11,040 „Cu câteva luni în urmă, prietene care s-a sinucis..." 260 00:17:11,160 --> 00:17:13,240 — A fost o crimă. 261 00:17:13,560 --> 00:17:14,680 „Sunt niște traficanți de droguri”, 262 00:17:14,800 --> 00:17:17,680 „care sunt cu forță făcându-ne dependenți de droguri”. 263 00:17:18,040 --> 00:17:21,240 „Mi-am pierdut cel mai bun prieten din cauza acestor oameni”. 264 00:17:21,359 --> 00:17:27,200 „În curând toți prietenii mei, inclusiv Voi muri de o moarte îngrozitoare.” 265 00:17:27,839 --> 00:17:29,280 — Vă rugăm să ne protejați, domnule. 266 00:17:32,760 --> 00:17:33,880 Azaan. 267 00:17:42,360 --> 00:17:44,400 Cum se numea prietenul tău? - Sumit. 268 00:17:44,720 --> 00:17:45,800 De cât timp vii aici? 269 00:17:45,920 --> 00:17:48,840 Am ajuns la asta Secția de poliție pentru o lună, domnule. 270 00:17:49,160 --> 00:17:53,360 Dar nimeni nu are timp a asculta un elev de școală. 271 00:17:54,400 --> 00:17:55,360 Acum sunt aici. 272 00:17:55,880 --> 00:17:57,800 a vrut Sumit fii un om de știință spațial. 273 00:17:57,920 --> 00:18:02,400 Dar această dependență de droguri l-a ucis pe el și visele lui. 274 00:18:02,680 --> 00:18:05,880 În mod similar, toate copiii vor fi morți, 275 00:18:06,400 --> 00:18:08,160 si nimeni nu o va face face ceva în privința asta. 276 00:18:08,280 --> 00:18:09,480 Asta nu se va întâmpla niciodată. 277 00:18:10,360 --> 00:18:12,040 Îți promit. 278 00:18:12,280 --> 00:18:14,680 Acești oameni care primesc copii dependenți de droguri, 279 00:18:15,120 --> 00:18:17,880 si cei responsabili pentru moartea prietenului tău... 280 00:18:18,680 --> 00:18:20,880 Înainte să-ți termini examenele, 281 00:18:21,200 --> 00:18:23,200 vor fi fie după gratii 282 00:18:23,640 --> 00:18:25,080 sau în mormintele lor! 283 00:18:26,160 --> 00:18:26,960 Promisiune? 284 00:18:27,120 --> 00:18:29,400 Odată ce îmi iau un angajament 285 00:18:30,040 --> 00:18:32,440 nici măcar eu nu o pot sparge. 286 00:18:33,640 --> 00:18:35,520 Voi curăța acest oraș. 287 00:18:38,520 --> 00:18:40,000 Ce se întâmplă aici? 288 00:18:40,120 --> 00:18:42,840 În primul rând, răspundeți la întrebarea mea. 289 00:18:42,960 --> 00:18:45,800 Ce bande operează în jurisdicția noastră? 290 00:18:45,920 --> 00:18:47,800 Două bande operează în Mumbai. 291 00:18:47,920 --> 00:18:50,360 Central și Port linia este sub controlul lui Dilawar. 292 00:18:50,520 --> 00:18:52,160 Și din vest De la sud la nordul Mumbaiului, 293 00:18:52,280 --> 00:18:53,840 se afla sub controlul lui Dagdu Dada. 294 00:18:54,080 --> 00:18:55,640 Domnule, dacă cineva are nevoie un loc eliberat, 295 00:18:55,760 --> 00:18:58,320 comit crima în plină zi. 296 00:18:58,560 --> 00:19:01,440 Dar tot nu avem habar despre mafia drogurilor, domnule. 297 00:19:10,800 --> 00:19:11,560 Hei... 298 00:19:11,840 --> 00:19:14,760 Am auzit că un polițist numită Radhe vine aici. 299 00:19:15,040 --> 00:19:15,880 Dă-mi semn când vine. 300 00:19:16,080 --> 00:19:18,880 Îl dau afară din oraș. 301 00:19:21,080 --> 00:19:22,160 Hei! 302 00:19:22,560 --> 00:19:23,480 Fugi. 303 00:19:23,560 --> 00:19:27,120 Cum îndrăznești să învingi să ne ridicăm oamenii din zona noastră? 304 00:19:27,240 --> 00:19:28,880 Pleacă de aici. 305 00:19:29,680 --> 00:19:30,960 Buna ziua. Șeful nostru a fost bătut. 306 00:19:31,080 --> 00:19:34,760 Nu facem afaceri cu droguri, domnule. 307 00:19:34,840 --> 00:19:38,640 Suntem complet sinceri cu profesia noastră. 308 00:19:38,760 --> 00:19:39,680 știi asta? 309 00:19:39,800 --> 00:19:43,840 Nu mă voi ocupa niciodată de droguri sau lăsați pe oricine să vândă droguri în zona mea. 310 00:19:43,960 --> 00:19:45,360 Aceasta nu este treaba mea. 311 00:19:45,480 --> 00:19:47,080 nu sunt eu... Ascultă! 312 00:19:47,200 --> 00:19:49,480 Măcar lasă-mă să termin. 313 00:20:19,200 --> 00:20:19,960 Haide. 314 00:20:20,640 --> 00:20:21,320 Haide. 315 00:20:26,880 --> 00:20:27,840 Scoală-te. 316 00:20:29,040 --> 00:20:29,800 Scoală-te. 317 00:20:31,200 --> 00:20:32,080 frate 318 00:20:32,480 --> 00:20:33,240 frate 319 00:20:33,360 --> 00:20:34,240 Hei.! 320 00:20:36,040 --> 00:20:37,160 Ce s-a întâmplat? 321 00:20:38,160 --> 00:20:39,160 Insolaţie. 322 00:20:39,520 --> 00:20:40,760 Una... O secundă. 323 00:20:47,600 --> 00:20:48,800 Domnule? 324 00:20:49,040 --> 00:20:52,080 Sunt în drum spre Andheri. Pot să te las la spital? 325 00:20:52,240 --> 00:20:53,840 Andheri este mai bun. 326 00:20:54,160 --> 00:20:55,720 Spitalul este aproape. 327 00:20:56,400 --> 00:20:58,160 Da, cu cât mai aproape, cu atât mai bine. 328 00:20:58,960 --> 00:21:01,640 La o vârstă la care oamenii nu ai timp pentru altii. 329 00:21:01,800 --> 00:21:03,920 Adică chiar și frați nu vă ajutați unul pe altul. 330 00:21:04,120 --> 00:21:07,480 Tu iei durerea de a ajuta străinii. 331 00:21:07,600 --> 00:21:08,840 Natură. 332 00:21:09,040 --> 00:21:10,600 Ce dulce. 333 00:21:10,760 --> 00:21:12,400 Ai grijă. la revedere. 334 00:21:15,640 --> 00:21:17,600 Vrei să vorbești fara a pierde timpul, 335 00:21:17,720 --> 00:21:19,640 sau îmi iau propria mea dulce este timpul să îți arăt în schimb? 336 00:21:19,760 --> 00:21:21,760 Ce să vă spun, domnule? - Care este rata de droguri? 337 00:21:21,840 --> 00:21:22,840 Cocaină? 338 00:21:22,960 --> 00:21:24,960 Jur pe soția mea, domnule. 339 00:21:25,080 --> 00:21:27,280 Nu voi vinde niciodată droguri, domnule. 340 00:21:27,360 --> 00:21:28,880 Atunci de ce ai fugit? 341 00:21:29,000 --> 00:21:31,560 Cine nu s-ar speria după aspectul dumneavoastră, domnule? 342 00:21:35,320 --> 00:21:36,320 Dă-i o cască. 343 00:21:36,440 --> 00:21:38,040 Dar nu am scuter. 344 00:21:38,240 --> 00:21:39,760 De ce am nevoie de o cască, domnule? 345 00:21:39,880 --> 00:21:41,200 Siguranţă. Siguranţă. 346 00:21:48,720 --> 00:21:49,960 Amintesc. 347 00:21:50,240 --> 00:21:52,200 Îmi amintesc totul, domnule. 348 00:21:52,920 --> 00:21:57,000 fratele lui Dilawar Mansoor face afaceri cu droguri. 349 00:21:57,200 --> 00:21:58,680 Nu știu unde este. 350 00:21:58,800 --> 00:22:00,800 Nu l-am văzut de zile întregi, domnule. 351 00:22:01,800 --> 00:22:04,360 Vă mulțumesc pentru siguranță, domnule. 352 00:22:07,440 --> 00:22:09,600 Dilawar. - Dilawar este cealaltă bandă, domnule. 353 00:22:16,160 --> 00:22:17,440 Bună, Radhe. - Buna ziua. 354 00:22:17,880 --> 00:22:20,160 Trimite-mi rapid fotografiile tale. Am o misiune pentru tine. 355 00:22:20,320 --> 00:22:21,240 Bine. 356 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 Buna ziua. - Ce fel de poză este asta? 357 00:22:29,880 --> 00:22:31,440 În baie. - Ohh... scuze. 358 00:22:31,520 --> 00:22:33,800 Știi ce, Împărtășesc o locație cu tine. 359 00:22:33,880 --> 00:22:35,200 Ne întâlnim acolo mâine dimineață. Bine? 360 00:22:35,280 --> 00:22:35,800 Bine. 361 00:22:35,920 --> 00:22:39,480 Am un prieten fotograf. El va faceți clic pe un portofoliu frumos pentru dvs. 362 00:22:39,600 --> 00:22:40,120 Bine. 363 00:22:40,200 --> 00:22:41,560 Ne vedem, la revedere. - Mulţumesc. 364 00:22:47,000 --> 00:22:47,920 Ține-l. 365 00:22:48,840 --> 00:22:49,680 Hei! 366 00:22:52,080 --> 00:22:53,680 Jazz, acesta este... 367 00:22:54,200 --> 00:22:55,040 Radhe, nu? 368 00:22:55,160 --> 00:22:57,800 Fața asta nu este făcută pentru Bollywood. 369 00:22:58,400 --> 00:23:00,720 Poate ar trebui să încerce pentru seriale web sau... 370 00:23:00,840 --> 00:23:02,600 De ce nu încerci pentru Bigg Boss? 371 00:23:03,400 --> 00:23:04,320 Bigg Boss? 372 00:23:04,440 --> 00:23:05,640 Norocosule. 373 00:23:05,800 --> 00:23:06,880 Nu ne uita. 374 00:23:06,960 --> 00:23:10,080 Bine, nu contează. Haide. Du-te la acel semn. 375 00:23:10,960 --> 00:23:12,400 Până la semnul verde. 376 00:23:15,160 --> 00:23:17,680 Nu acest verde. Verdele acela. 377 00:23:18,760 --> 00:23:20,240 Hai, Radhe, ucide-l. 378 00:23:25,520 --> 00:23:27,760 Bine, acum dă-mi o ipostază sexy. 379 00:23:31,480 --> 00:23:32,960 Pozi pentru cardul tău Aadhar? 380 00:23:33,080 --> 00:23:34,800 Relaxeaza-te. - Da. 381 00:23:39,280 --> 00:23:42,440 Bine, următoarea fotografie. Scoate-ți cămașa. 382 00:24:02,160 --> 00:24:04,000 Își ia hainele decojiți sau curățați o ceapă? 383 00:24:13,000 --> 00:24:13,960 Fă-o! 384 00:24:15,480 --> 00:24:17,040 Este un tip nou. Prin urmare un pic timid. 385 00:24:17,640 --> 00:24:18,960 Pot să înțeleg. 386 00:24:42,840 --> 00:24:44,160 Ce este asta? 387 00:24:45,920 --> 00:24:47,520 Bătăile inimii. 388 00:24:48,600 --> 00:24:50,360 Atunci hai să o oprim. 389 00:25:15,600 --> 00:25:17,120 Ține-l. 390 00:25:17,360 --> 00:25:18,480 Moment RK. 391 00:25:23,560 --> 00:25:24,840 Bholu. 392 00:25:25,240 --> 00:25:26,680 Continuați să munciți din greu. 393 00:25:26,800 --> 00:25:28,240 O vei face mare cândva. 394 00:25:31,480 --> 00:25:32,720 Băiat drăguț. 395 00:25:37,880 --> 00:25:40,680 Șefu, asta nou inspectorul Radhe este aici. 396 00:25:41,880 --> 00:25:42,720 Trimite-l înăuntru. 397 00:25:42,800 --> 00:25:45,080 Șefu, îi voi vărsa măruntaiele! 398 00:25:45,200 --> 00:25:46,640 Calma. 399 00:25:46,720 --> 00:25:48,200 Vreau să-i văd fața. 400 00:25:48,360 --> 00:25:51,120 Și ține controlul până când Nu dau semnalul. 401 00:25:51,240 --> 00:25:52,360 Dispari. 402 00:25:52,640 --> 00:25:54,080 Dispari. 403 00:25:54,920 --> 00:25:57,240 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 404 00:25:57,360 --> 00:25:59,440 - „Toată lumea mi se adresează după cum dorește”. - Ce stil. 405 00:25:59,560 --> 00:26:02,040 „Niște dragoste și grijă în plus este tot ce mi-am dorit vreodată.” 406 00:26:02,120 --> 00:26:04,520 "Radhe! Radhe! Radhe!" 407 00:26:04,880 --> 00:26:07,560 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 408 00:26:07,680 --> 00:26:09,680 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 409 00:26:09,800 --> 00:26:11,600 — Radhe! 410 00:26:11,720 --> 00:26:12,360 Ce? 411 00:26:12,440 --> 00:26:14,040 Îl vreau pe fratele tău Mansoor. 412 00:26:14,880 --> 00:26:15,880 Vreau să-l iau. 413 00:26:16,840 --> 00:26:19,160 Ai venit aici fără permisiunea mea. 414 00:26:20,280 --> 00:26:21,680 Bati mult din aripi. 415 00:26:21,760 --> 00:26:23,240 Am o zi bună. 416 00:26:24,560 --> 00:26:25,760 Nu-mi strica starea de spirit. 417 00:26:25,840 --> 00:26:27,600 — Radhe! 418 00:26:29,120 --> 00:26:31,800 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 419 00:26:31,920 --> 00:26:34,040 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 420 00:26:34,160 --> 00:26:36,600 „Niște dragoste și grijă în plus este tot ce mi-am dorit vreodată.” 421 00:26:36,720 --> 00:26:39,120 — Radhe! 422 00:26:39,440 --> 00:26:42,000 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 423 00:26:42,120 --> 00:26:44,200 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 424 00:26:44,320 --> 00:26:46,840 „Niște dragoste și grijă în plus este tot ce mi-am dorit vreodată.” 425 00:26:46,960 --> 00:26:49,800 — Radhe! 426 00:26:50,120 --> 00:26:51,880 E doar o mică tăietură. 427 00:26:52,160 --> 00:26:53,680 Dacă cineva face o mișcare, 428 00:26:54,320 --> 00:26:58,080 îl voi rearanja pe dos. 429 00:27:03,600 --> 00:27:04,280 Buna ziua. 430 00:27:04,360 --> 00:27:05,440 Soția sună. 431 00:27:08,400 --> 00:27:10,800 domnule. De îndată ce Mansoor sosește, 432 00:27:10,880 --> 00:27:12,720 Eu personal îl voi aduce la tine. 433 00:27:13,320 --> 00:27:14,440 Jură pe Dumnezeu. 434 00:27:14,880 --> 00:27:15,880 Vii cu mine. 435 00:27:16,000 --> 00:27:17,200 Unde mă voi duce, domnule? 436 00:27:18,520 --> 00:27:20,680 Vin cu tine, domnule. Vin. 437 00:27:21,880 --> 00:27:23,560 Să mergem, toți! Ce așteptați cu toții? 438 00:27:27,320 --> 00:27:29,160 Să mergem. Domnul cheamă. 439 00:27:41,560 --> 00:27:43,160 De ce dai privirea unul altuia? 440 00:27:43,280 --> 00:27:47,080 Pentru că nu-mi place chipul lui. 441 00:27:47,239 --> 00:27:49,760 Dacă aș putea, m-aș spânzura el pe dos! 442 00:27:49,760 --> 00:27:52,840 Crezi că vei atârnă-mă cu capul în jos. 443 00:27:52,920 --> 00:27:55,560 Te cunosc! Te cunosc! 444 00:27:55,680 --> 00:27:57,440 te omor... 445 00:28:02,280 --> 00:28:03,800 Dă mâna. 446 00:28:04,880 --> 00:28:06,440 Dă mâna. - Bună dimineaţa. 447 00:28:06,920 --> 00:28:08,040 Dă mâna. 448 00:28:08,160 --> 00:28:09,920 Dă mâna. 449 00:28:13,200 --> 00:28:14,080 Ce? 450 00:28:18,960 --> 00:28:19,840 Îmbrățișați-vă unul pe altul. 451 00:28:19,960 --> 00:28:20,680 eu? 452 00:28:21,040 --> 00:28:23,120 Îmbrățișați-vă unul pe altul. - Îmbrățișați-vă! 453 00:28:25,520 --> 00:28:26,680 Fă-ți un selfie. 454 00:28:27,000 --> 00:28:28,160 Ce? - Selfie. 455 00:28:28,560 --> 00:28:29,760 Selfie! 456 00:28:32,640 --> 00:28:33,840 Zâmbet! 457 00:28:36,360 --> 00:28:37,720 Dă-l aici. 458 00:28:38,240 --> 00:28:40,000 Nu mai luptați între voi. 459 00:28:40,080 --> 00:28:43,880 Aflați cine vinde droguri în zonele dvs. 460 00:28:43,960 --> 00:28:45,880 Și dacă ai avut vreodată o problemă unul cu celălalt, 461 00:28:46,040 --> 00:28:47,560 apoi arunca o privire la aceasta poza. 462 00:28:47,720 --> 00:28:49,080 Dacă mai aveți o problemă, 463 00:28:51,640 --> 00:28:52,520 Atunci folosește asta. 464 00:28:53,840 --> 00:28:54,760 Împărtășește-l. 465 00:28:54,880 --> 00:28:56,160 Da, domnule. - Trimite-mi-o, bine? 466 00:28:56,280 --> 00:28:57,480 o voi face. 467 00:28:59,080 --> 00:28:59,920 Multumesc. 468 00:29:00,400 --> 00:29:01,560 Să mergem, prietene. 469 00:29:01,680 --> 00:29:03,640 Vom fi cei mai buni prieteni de astăzi. - Ieși. 470 00:29:03,760 --> 00:29:05,080 Haide. 471 00:29:05,200 --> 00:29:06,680 Să mergem. 472 00:29:06,800 --> 00:29:08,400 Deloc. 473 00:29:08,520 --> 00:29:09,640 ți-am spus, 474 00:29:09,920 --> 00:29:12,400 că le voi pune pe toate după gratii. 475 00:29:12,520 --> 00:29:15,280 Chiar și eu vreau să fiu un Ofițer de poliție ca tine. 476 00:29:17,760 --> 00:29:20,440 Deja urmărești calea cea bună la această vârstă. 477 00:29:21,240 --> 00:29:22,800 Într-o zi o vei face mare. 478 00:29:23,360 --> 00:29:24,760 Mulțumesc, domnule. 479 00:29:25,480 --> 00:29:26,640 Multumesc. 480 00:29:27,200 --> 00:29:30,040 Pentru această vitejie și pentru că ne-ați ajutat. 481 00:29:32,000 --> 00:29:33,080 Ai grijă. 482 00:29:33,400 --> 00:29:36,800 Ce șef. A strigat ca un profesor strict și te-ai conformat. 483 00:29:36,880 --> 00:29:39,920 Suntem încă în viață pentru că era ca un profesor. 484 00:29:40,240 --> 00:29:41,840 Ca polițist, ne-ar fi împușcat uciși. Acum intra. 485 00:29:41,960 --> 00:29:42,560 Da, șefule. 486 00:29:42,680 --> 00:29:43,760 Mansoor! 487 00:29:43,840 --> 00:29:45,680 Rana m-a răpit. Te rog salvează-mă. Salvează-mă, frate. 488 00:29:45,960 --> 00:29:48,440 Mă vor ucide. Te rog salvează-mă. Salvează-mă. 489 00:29:48,520 --> 00:29:50,360 Te voi omorî în schimb, ticălos. 490 00:29:50,440 --> 00:29:53,480 Cine ți-a spus să primești în afacerea cu droguri? 491 00:29:53,880 --> 00:29:56,160 Tu și Radhe sunteți dându-mi o durere de cap. 492 00:29:56,240 --> 00:29:57,800 Unde ești? - Mă ține în Kohinoor Mills. 493 00:29:57,880 --> 00:30:01,440 Te rog salvează-mă. Vă rog. 494 00:30:15,720 --> 00:30:18,160 Hei! Unde este fratele meu? 495 00:30:18,640 --> 00:30:22,240 Cum îndrăznești să-mi răpi fratele? 496 00:30:23,960 --> 00:30:27,800 Oameni ca tine îmi sărută picioarele. 497 00:30:28,560 --> 00:30:30,920 La ce te uiți? 498 00:30:31,080 --> 00:30:32,280 La ce te uiți? 499 00:30:33,560 --> 00:30:35,040 Nu-mi pasă cine ești. 500 00:30:35,960 --> 00:30:37,280 Îmi vreau banii. 501 00:30:38,200 --> 00:30:41,920 Mă vei plăti schimb pentru fratele tău? 502 00:30:42,800 --> 00:30:45,960 Hei! Eşti nebun? 503 00:30:48,400 --> 00:30:51,560 Rascal, voi pune esti jos ca un caine 504 00:30:51,640 --> 00:30:54,120 si nimeni nu o va face știi că ești mort. 505 00:30:55,320 --> 00:30:57,600 La ce te uiți? 506 00:30:57,680 --> 00:30:58,760 Ce? 507 00:31:11,240 --> 00:31:12,520 Mansoor? 508 00:31:14,080 --> 00:31:15,360 Mansoor! 509 00:31:16,840 --> 00:31:18,520 De ce tu... 510 00:31:18,600 --> 00:31:20,200 Omoară-mă. 511 00:31:20,280 --> 00:31:21,400 Haide. 512 00:31:34,560 --> 00:31:38,880 Tăiați-l în atâtea bucăți încât nimeni nu află niciodată cine este. 513 00:31:39,560 --> 00:31:41,560 Aruncă-l pe jgheab. 514 00:31:42,120 --> 00:31:43,160 Ridică-l. 515 00:31:43,240 --> 00:31:44,880 Du-l la rezervor. 516 00:31:46,720 --> 00:31:47,920 Unul... 517 00:31:48,840 --> 00:31:50,440 Doi... 518 00:31:50,880 --> 00:31:52,040 Trei... 519 00:31:52,800 --> 00:31:54,200 Felicitări, domnule. 520 00:31:54,320 --> 00:31:57,520 Parte! - Felicitări, domnule. 521 00:31:57,640 --> 00:31:59,000 Domnule Radhe a remediat două bande. 522 00:31:59,120 --> 00:32:00,120 Deci toată lumea cere o petrecere. 523 00:32:00,240 --> 00:32:03,320 Cine sună acum? - Petrecere! 524 00:32:03,440 --> 00:32:04,960 Buna ziua. - Bună, Bholu. 525 00:32:05,520 --> 00:32:08,000 Acum ascultă. Azi seara este petrecerea mea de naștere, bine? 526 00:32:08,120 --> 00:32:09,760 Fii acolo la timp. - Petrecere! 527 00:32:09,880 --> 00:32:12,520 Iti trimit adresa. Pe curând. 528 00:32:12,880 --> 00:32:14,720 Pa Bholu. - Petrecere! 529 00:32:14,840 --> 00:32:16,960 Disciplina. 530 00:32:17,280 --> 00:32:18,280 Ce se întâmplă? 531 00:32:18,680 --> 00:32:20,440 Ce se întâmplă? 532 00:32:20,560 --> 00:32:22,240 Domnule, mama mea este bolnavă. 533 00:32:22,360 --> 00:32:23,600 Mai vreți o petrecere? 534 00:32:23,720 --> 00:32:24,600 Nu, domnule. 535 00:32:25,360 --> 00:32:27,280 Ai grijă de mama ta. Bine. 536 00:32:28,440 --> 00:32:29,320 Radhe. 537 00:32:31,680 --> 00:32:33,000 Știu că mașina ta s-a stricat. 538 00:32:33,120 --> 00:32:34,200 Ia-mi mașina. 539 00:32:35,000 --> 00:32:36,720 Haide, e lucrul potrivit. 540 00:32:37,000 --> 00:32:38,200 Dacă ai nevoie de ceva mai mult decat anunta-ma. 541 00:32:41,120 --> 00:32:42,120 Telefonul meu. 542 00:32:42,240 --> 00:32:43,400 L-am aruncat. 543 00:32:44,200 --> 00:32:45,840 Ti-am spus sa raspunzi la telefon! 544 00:32:45,920 --> 00:32:47,320 Domnule... Îmi pare rău, domnule. 545 00:32:48,080 --> 00:32:48,840 Aici, domnule. 546 00:32:54,360 --> 00:32:55,360 Ce... 547 00:32:56,280 --> 00:32:57,600 Diya. domnule Vipul. 548 00:32:57,680 --> 00:32:58,760 domnule Vipul Shah. 549 00:32:59,880 --> 00:33:01,960 Îți doresc la mulți ani, Diya. - Mulţumesc mult. 550 00:33:02,040 --> 00:33:03,400 La mulți ani, doamnă. - Mulţumesc. 551 00:33:03,520 --> 00:33:04,840 Și arăți uimitor. 552 00:33:07,560 --> 00:33:08,680 Bhole. 553 00:33:15,080 --> 00:33:16,440 Arata bine. 554 00:33:17,320 --> 00:33:18,400 Asta este Radhe. 555 00:33:18,720 --> 00:33:20,040 Specialist întâlnire. 556 00:33:20,160 --> 00:33:21,840 La mulți ani. - Mulţumesc. 557 00:33:21,920 --> 00:33:24,520 Ai făcut din ea marca ambasador al companiei tale. 558 00:33:25,120 --> 00:33:26,960 Dar ea este cel mai puțin interesat de cadoul tău. 559 00:33:27,440 --> 00:33:28,160 Ea este interesată de el. 560 00:33:28,280 --> 00:33:29,840 Hai, te prezint tu la fratele meu. 561 00:33:29,960 --> 00:33:31,400 Îl vei iubi. Vino. 562 00:33:31,520 --> 00:33:32,440 Sunt sigur. 563 00:33:34,040 --> 00:33:34,960 Frate. 564 00:33:40,960 --> 00:33:42,280 Radhe, prietena mea. 565 00:33:42,520 --> 00:33:44,320 E nou în oraș. Model care se luptă. 566 00:33:44,560 --> 00:33:45,880 îl ajut. 567 00:33:46,000 --> 00:33:47,240 Și acesta este fratele meu. 568 00:33:47,400 --> 00:33:50,080 Unul și singurul Avinash Abhyankar. 569 00:33:50,960 --> 00:33:52,520 Hei Diya, vino aici. - Ce mai faceţi? 570 00:33:52,600 --> 00:33:53,920 Mă întorc imediat, nu? 571 00:33:55,840 --> 00:33:58,120 Sângeros... - Nu, domnule. Mamă. 572 00:33:58,360 --> 00:34:00,800 Mamă, domnule. - Ce sa întâmplat cu mama ta? 573 00:34:01,120 --> 00:34:04,000 Mama a spus petrecerea este mai important. 574 00:34:04,119 --> 00:34:05,520 Ne vom ocupa de sănătatea mea mai târziu. 575 00:34:07,160 --> 00:34:08,880 Știu ce se întâmplă aici? 576 00:34:09,840 --> 00:34:12,040 O urmărești pe sora mea, nu? - La mulți ani. 577 00:34:12,120 --> 00:34:13,080 Mulțumesc, mătușă. 578 00:34:16,920 --> 00:34:17,679 Hei... 579 00:34:18,840 --> 00:34:20,000 Deloc, domnule. 580 00:34:20,520 --> 00:34:22,360 Te voi omorî într-o întâlnire. 581 00:34:22,480 --> 00:34:26,159 Nu stii cine... 582 00:34:26,280 --> 00:34:27,159 Hei... 583 00:34:29,199 --> 00:34:31,360 Bholu, unde mergi? Hai, hai să dansăm. 584 00:34:40,560 --> 00:34:42,159 Adu-mi o băutură. - Sigur, domnule. 585 00:35:08,640 --> 00:35:09,200 Ohh... 586 00:35:12,840 --> 00:35:13,760 Îmi pare rău. 587 00:35:16,600 --> 00:35:18,520 Aia naibii... 588 00:35:19,240 --> 00:35:20,600 ce sa zic? - Bhole. 589 00:35:24,120 --> 00:35:26,520 Ai fost inconfortabil? pentru ca m-am apropiat prea mult? 590 00:35:28,920 --> 00:35:30,240 Ar trebui să plec atunci? 591 00:36:05,120 --> 00:36:06,080 "Începem." 592 00:36:06,160 --> 00:36:10,120 „Nu știu de ce primesc un sentiment că sunt îndrăgostit”. 593 00:36:10,960 --> 00:36:14,680 „De când ne-am cunoscut, mă simt ca o vedetă”. 594 00:36:14,800 --> 00:36:15,640 "Începem." 595 00:36:15,760 --> 00:36:18,280 „Oriunde acestea ochi fermecatori, du-te..." 596 00:36:18,440 --> 00:36:20,440 „...Vă urmăresc, în timp ce ochii mei..." 597 00:36:20,560 --> 00:36:25,160 „... dați clic pe fotografiile cu care mergeți zoom, zoom, zoom." 598 00:36:25,280 --> 00:36:27,520 „Oriunde acestea ochi fermecatori, du-te..." 599 00:36:27,640 --> 00:36:30,080 „...Vă urmăresc, în timp ce ochii mei..." 600 00:36:30,160 --> 00:36:33,120 „... dați clic pe fotografiile cu care mergeți zoom, zoom, zoom!" 601 00:36:33,240 --> 00:36:34,920 „în ochii tăi albaștri”. 602 00:36:54,040 --> 00:36:55,960 "Ești atât de minunat..." 603 00:36:56,120 --> 00:36:57,320 "...Nu trebuie să spun." 604 00:36:57,440 --> 00:36:58,640 — Nu trebuie spus. 605 00:36:58,800 --> 00:37:02,160 „Împărtășim o conexiune destul de veche”. 606 00:37:02,240 --> 00:37:03,520 "...destul de vechi." 607 00:37:03,600 --> 00:37:08,320 „Inima mea este complet nebun pentru tine.” 608 00:37:08,400 --> 00:37:11,720 „Sunt obsedat de făcându-te a mea”. 609 00:37:12,360 --> 00:37:16,720 „Nu m-am simțit niciodată așa”. 610 00:37:17,200 --> 00:37:21,440 „Cum mă simt cu tine în fiecare zi”. 611 00:37:21,760 --> 00:37:24,880 „Oriunde acestea ochi fermecatori, du-te..." 612 00:37:25,000 --> 00:37:27,200 „... tu urmărești în urma mea, în timp ce ochii tăi..." 613 00:37:27,320 --> 00:37:32,040 „... dați clic pe pozele mele mergând zoom, zoom, zoom! 614 00:37:32,160 --> 00:37:34,560 „Oriunde acestea ochi fermecatori, du-te..." 615 00:37:34,680 --> 00:37:36,920 „...Vă urmăresc, în timp ce ochii mei..." 616 00:37:37,040 --> 00:37:40,200 „... dați clic pe fotografiile cu care mergeți zoom, zoom" 617 00:37:40,320 --> 00:37:42,120 „în ochii tăi albaștri”. 618 00:37:56,240 --> 00:38:00,840 „Ești un tip în formă și ai o strălucire pe față”. 619 00:38:01,040 --> 00:38:05,680 „Totuși ești puțin lent când vine vorba de iubire.” 620 00:38:05,800 --> 00:38:10,480 „Drăguț, mișto și fierbinte de asemenea.” 621 00:38:10,600 --> 00:38:14,440 „De ce te simți jos în fața mea?" 622 00:38:14,600 --> 00:38:19,000 — Ori de câte ori te privesc... 623 00:38:19,080 --> 00:38:23,800 „...Nu am văzut niciodată așa ceva un vis frumos înainte.” 624 00:38:24,000 --> 00:38:27,120 „Oriunde acestea ochi fermecatori, du-te..." 625 00:38:27,240 --> 00:38:29,440 „... tu urmărești în urma mea, în timp ce ochii mei..." 626 00:38:29,560 --> 00:38:34,280 „... dați clic pe fotografiile cu care mergeți zoom, zoom, zoom." 627 00:38:34,400 --> 00:38:36,840 „Oriunde acestea ochi fermecatori, du-te..." 628 00:38:36,960 --> 00:38:39,120 „...Vă urmăresc, în timp ce ochii mei..." 629 00:38:39,240 --> 00:38:42,320 „... dați clic pe fotografiile cu care mergeți zoom, zoom" 630 00:38:42,480 --> 00:38:44,080 "...în ochii tăi albaștri." 631 00:39:10,960 --> 00:39:12,000 Deci mai puțin? 632 00:39:12,840 --> 00:39:14,280 Crezi că sunt un prost? 633 00:39:15,200 --> 00:39:17,160 Acesta este tot ce putem face în zona noastră. 634 00:39:17,640 --> 00:39:19,560 Zona lui Dagdu este mai profitabilă. 635 00:39:19,680 --> 00:39:22,400 Sunt școli mari, colegii, cârciumi. 636 00:39:22,600 --> 00:39:24,320 Putem face mai mulți bani. 637 00:39:24,400 --> 00:39:27,480 Dar intrând în zona lui ar însemna a duce la un război. 638 00:39:28,960 --> 00:39:30,240 imi place. 639 00:39:30,800 --> 00:39:31,720 Mansoor. 640 00:39:32,000 --> 00:39:33,720 Telefonul tău a fost sunând îndelung. 641 00:39:34,880 --> 00:39:35,960 Continuă. eu vin. 642 00:39:36,920 --> 00:39:38,080 Du-te! 643 00:39:52,480 --> 00:39:54,560 Următoarea colecție din zona lui Dagdu. 644 00:40:00,840 --> 00:40:01,640 Bună ziua. 645 00:40:01,760 --> 00:40:03,000 Da, vorbind Ranjit Mawani. 646 00:40:03,120 --> 00:40:04,520 Număr greșit! 647 00:40:06,080 --> 00:40:06,960 domnule... 648 00:40:07,760 --> 00:40:09,640 Ce cauți aici, domnule? Vino înăuntru. 649 00:40:09,760 --> 00:40:11,680 Unde înăuntru? - Vino înăuntru. 650 00:40:11,800 --> 00:40:12,920 O să te bag înăuntru. - Hai să vorbim aici. 651 00:40:13,040 --> 00:40:14,240 Vino, domnule. O să explic totul. 652 00:40:14,360 --> 00:40:16,200 Am primit multe de plângeri legate de clubul tău. 653 00:40:16,480 --> 00:40:19,200 Muzică tare, ambuteiaj, și este, de asemenea, o îmbinare de ridicare. 654 00:40:19,280 --> 00:40:19,920 Nu, domnule. 655 00:40:20,040 --> 00:40:22,000 Fetele întâlnesc băieți. Băieții întâlnesc fete. 656 00:40:22,120 --> 00:40:23,560 Se întâlnesc, beau, dansează. 657 00:40:23,680 --> 00:40:24,480 Fă-ți un selfie. 658 00:40:24,600 --> 00:40:26,040 Du-te acasă. Sfârșit fericit. 659 00:40:26,840 --> 00:40:27,640 Ce este asta? 660 00:40:27,800 --> 00:40:29,640 Această sticlă a așteptat pentru tine de 25 de ani. 661 00:40:29,760 --> 00:40:31,200 Mită? - Nu, domnule. 662 00:40:31,720 --> 00:40:32,920 Ospitalitate. 663 00:40:33,160 --> 00:40:34,440 Atunci e în regulă. 664 00:40:35,160 --> 00:40:36,320 ce faci? - Ospitalitate... 665 00:40:36,440 --> 00:40:37,400 eu sunt... 666 00:40:37,880 --> 00:40:38,800 Datoria s-a terminat. 667 00:40:39,880 --> 00:40:40,880 Se toarnă. 668 00:40:42,600 --> 00:40:43,680 domnule. 669 00:40:47,840 --> 00:40:48,920 Îți place? 670 00:40:49,040 --> 00:40:50,120 Da. 671 00:40:50,240 --> 00:40:51,800 Din moment ce insisti atât de mult, mai face unul. 672 00:40:51,880 --> 00:40:52,800 Bine. 673 00:40:53,360 --> 00:40:54,880 Oh, fani. Vino. - Putem face un selfie? 674 00:40:55,000 --> 00:40:57,360 Fă-ți un selfie, domnule. - Respect fetele. 675 00:40:57,480 --> 00:40:59,800 Vino. si eu te respect. 676 00:41:00,000 --> 00:41:01,440 Vino. - Uau... Selfie de grup? 677 00:41:01,560 --> 00:41:02,760 Multumesc. Noroc. 678 00:41:05,800 --> 00:41:06,640 Va fi distractiv, omule. 679 00:41:06,720 --> 00:41:07,840 O să ne distrăm bine. 680 00:41:07,920 --> 00:41:09,360 Să mergem. 681 00:41:09,520 --> 00:41:10,440 Da. 682 00:41:14,040 --> 00:41:15,480 Haide, ridică-te. Poliţie! 683 00:41:15,600 --> 00:41:16,360 Să mergem. 684 00:41:16,920 --> 00:41:18,160 Poliţie? 685 00:41:21,640 --> 00:41:22,760 Eu sunt Poliția. 686 00:41:36,840 --> 00:41:37,440 Da-ne adresa ta. 687 00:41:37,560 --> 00:41:38,720 domnule. - Verifică toate camerele. 688 00:41:38,840 --> 00:41:39,480 Da, domnule. - Tawde? 689 00:41:39,600 --> 00:41:40,800 Ce se întâmplă aici? - Care este actualizarea? 690 00:41:40,960 --> 00:41:43,200 Domnule, cum ați ajuns aici? - Am zburat! 691 00:41:43,520 --> 00:41:45,160 Astept de o ora. 692 00:41:45,560 --> 00:41:46,720 Întotdeauna întârzii. 693 00:41:46,840 --> 00:41:49,240 Vreau informarea chiar acum. 694 00:41:50,880 --> 00:41:51,440 Bine, domnule. 695 00:41:51,560 --> 00:41:53,800 Domnule, manager Seema este martorul ocular. 696 00:41:56,600 --> 00:41:59,040 Weekend-urile sunt în mod normal supraaglomerat, domnule. 697 00:41:59,160 --> 00:42:00,320 Erau trei. 698 00:42:00,520 --> 00:42:02,840 S-au purtat prost cu fetele. 699 00:42:03,040 --> 00:42:05,400 Doar un nebun poate face asta, domnule. 700 00:42:05,520 --> 00:42:08,520 Au adus fetele spre dressing 701 00:42:08,600 --> 00:42:11,080 și a început să-i molesteze, domnule. 702 00:42:11,200 --> 00:42:12,240 Ce se întâmplă aici? 703 00:42:12,360 --> 00:42:14,000 Aruncă-le afară! 704 00:42:16,200 --> 00:42:17,160 Hei... 705 00:42:20,320 --> 00:42:21,760 Aceasta este casa tatălui tău? 706 00:42:21,880 --> 00:42:23,000 Crezi că este un bordel? 707 00:42:23,960 --> 00:42:26,760 Vierme murdar! Cine te crezi? 708 00:42:27,560 --> 00:42:29,800 Bas*** pleacă de aici. 709 00:42:29,920 --> 00:42:31,760 Vă voi doborî pe toți ca pe un câine! 710 00:42:31,880 --> 00:42:33,480 Nu te mai uita la mine, ticălosule! 711 00:42:46,840 --> 00:42:47,480 Aici. 712 00:42:47,600 --> 00:42:49,600 Nu-i voi cruța pe acești oameni, domnule! 713 00:42:49,880 --> 00:42:51,680 Cum îndrăznesc să omoare oamenii mei din hotelul meu. 714 00:42:51,800 --> 00:42:53,240 Mă voi răzbuna. 715 00:42:53,360 --> 00:42:54,560 Linişti! 716 00:42:57,600 --> 00:42:58,840 Aceasta este treaba noastră. 717 00:43:03,640 --> 00:43:05,120 Recunoști pe cineva? 718 00:43:05,240 --> 00:43:06,200 noi? 719 00:43:06,320 --> 00:43:07,400 Nu, domnule. Nu. 720 00:43:07,520 --> 00:43:08,360 Nu... 721 00:43:09,000 --> 00:43:09,960 Le stie cineva? 722 00:43:10,080 --> 00:43:11,880 Nu, nu le cunoaștem. 723 00:43:12,000 --> 00:43:13,200 Unde este Dilawar? 724 00:43:14,840 --> 00:43:15,680 Nu știm, domnule. 725 00:43:15,800 --> 00:43:17,840 El este dispărut de două zile și chiar și telefonul lui este oprit. 726 00:43:17,960 --> 00:43:19,480 Pleacă. - Mulţumesc. 727 00:43:19,560 --> 00:43:20,920 Să mergem. - Salim. 728 00:43:21,120 --> 00:43:22,400 Voi afla, domnule. 729 00:43:22,520 --> 00:43:24,120 Ce afla? 730 00:43:24,280 --> 00:43:25,680 Începe chiar acum! 731 00:43:26,000 --> 00:43:27,320 Hai, derulează înapoi. 732 00:43:27,440 --> 00:43:28,480 Derulați complet înapoi. 733 00:43:29,800 --> 00:43:32,320 Începe întotdeauna fiecare investigare de la rădăcină. 734 00:43:32,440 --> 00:43:33,800 Rădăcină. 735 00:43:33,920 --> 00:43:34,840 Juca. 736 00:43:39,840 --> 00:43:40,680 Stop. 737 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Rebobinați. 738 00:43:45,040 --> 00:43:46,680 Joacă cu încetinitorul, te rog. 739 00:43:46,760 --> 00:43:47,920 Da, domnule. 740 00:43:53,400 --> 00:43:56,600 Nu ești tu la 22:30? 741 00:43:58,080 --> 00:44:00,920 Culoarea jachetei lui este mai deschisă. Al meu e întunecat. 742 00:44:02,880 --> 00:44:05,400 Nu, domnule. Este aceeași haină. Aruncă o privire. 743 00:44:05,880 --> 00:44:06,800 Aceeași haină. 744 00:44:06,880 --> 00:44:08,360 Aceleași picioare lungi. 745 00:44:08,480 --> 00:44:10,120 Am această înregistrare pe telefon. 746 00:44:10,360 --> 00:44:12,080 O sa ma uit de la începutul de mâine. 747 00:44:12,240 --> 00:44:14,040 Știi cu cine vorbești? 748 00:44:14,800 --> 00:44:16,080 Stii cine sunt? 749 00:44:18,880 --> 00:44:20,120 Trebuie să plec. 750 00:44:25,880 --> 00:44:26,920 A fost atât de distractiv. 751 00:44:27,000 --> 00:44:29,800 Și tipul ăsta a intrat și el îmi spunea să fac asta, fă asta... 752 00:44:29,880 --> 00:44:31,120 Și îmi spunea... 753 00:44:31,960 --> 00:44:34,520 Bhole? Ce faci aici? O să te sun înapoi. 754 00:44:34,640 --> 00:44:37,440 Mi-a fost furat mobilul. În așteptarea depunerii plângerii. 755 00:44:37,920 --> 00:44:40,200 De ce aștepți? Fratele meu Avinash este acolo. Vino. 756 00:44:41,880 --> 00:44:43,760 Îl cunoști. Haide. 757 00:44:43,880 --> 00:44:44,880 Bine. 758 00:44:45,000 --> 00:44:47,240 Fratele meu Avi este un ofițer foarte periculos. 759 00:44:47,360 --> 00:44:49,240 Îți va face treaba fără probleme. 760 00:44:49,640 --> 00:44:53,520 Recent a intrat în Dagdu zona lui tata și a bătut pe toată lumea. 761 00:44:53,640 --> 00:44:54,680 Și Dilawar... 762 00:44:54,960 --> 00:44:58,440 S-a plimbat singur în zona lui Dilawar, l-a prins de gât, 763 00:44:58,520 --> 00:45:01,680 și a peticizat doi gangsteri care erau flămânzi unul pentru sângele celuilalt. 764 00:45:01,800 --> 00:45:03,600 Numai fratele meu poate face așa ceva. 765 00:45:04,840 --> 00:45:06,680 Fratele tău prea periculos este aici. 766 00:45:06,760 --> 00:45:10,240 Frate, el este acel tip... Acela... - Da, stai jos. 767 00:45:10,360 --> 00:45:12,880 Sora ta vorbea despre curajul tau. 768 00:45:12,960 --> 00:45:15,600 Îți amintești de toți criminalii dar uită-ți portofelul acasă. 769 00:45:16,520 --> 00:45:18,560 Frate, te rog ajută-l. 770 00:45:18,680 --> 00:45:20,760 Telefonul i-a fost furat. A venit aici să depună o plângere. 771 00:45:20,840 --> 00:45:22,840 Au fost unele personale videoclipuri pe acel telefon. 772 00:45:22,960 --> 00:45:25,000 Jachetă maro lungă... 773 00:45:25,120 --> 00:45:27,120 o voi găsi. 774 00:45:27,240 --> 00:45:28,400 Voi pleca acum. - Bine, iubire. 775 00:45:28,520 --> 00:45:29,800 A trebuit să plec și eu. 776 00:45:29,920 --> 00:45:33,640 Dar telefonul meu și jacheta maro... - Nicio problemă. 777 00:45:33,760 --> 00:45:36,080 Dă-i un lift, te rog. - Desigur. 778 00:45:36,320 --> 00:45:37,000 Du-te cu ea. 779 00:45:37,080 --> 00:45:38,760 Ești de acord, frate? - Bineînțeles, sunt absolut în regulă. 780 00:45:38,880 --> 00:45:39,920 Vino. - Absolut! Nu vă faceți griji. 781 00:45:40,320 --> 00:45:41,800 Bine, frate. - Da, ai grijă. 782 00:45:42,600 --> 00:45:44,280 Oh, mulțumesc. la revedere. - Centuri de siguranță. 783 00:45:44,520 --> 00:45:46,520 Nu uitați de centura de siguranță. Disciplina. 784 00:45:48,800 --> 00:45:50,000 Pleacă. 785 00:45:52,560 --> 00:45:53,560 Multumesc. 786 00:45:58,400 --> 00:46:00,440 Bhole, doar o secundă. 787 00:46:01,760 --> 00:46:05,480 Am dat o parte din portofoliul tău poze către o agenție de modele. 788 00:46:05,840 --> 00:46:07,040 Dar au fost respinși. 789 00:46:07,440 --> 00:46:07,960 huh... 790 00:46:08,120 --> 00:46:11,160 Dar nu te descuraja. Continuați să munciți din greu. 791 00:46:11,960 --> 00:46:13,400 Haide, înveselește-te. 792 00:46:14,160 --> 00:46:16,040 Apropo, ce ai de gand sa faci aici? 793 00:46:16,280 --> 00:46:17,240 Jogging. 794 00:46:17,840 --> 00:46:19,200 Sub acest soare? 795 00:46:19,600 --> 00:46:20,920 Trebuie să muncesc din greu. 796 00:46:21,280 --> 00:46:22,240 Da, corect. 797 00:46:24,280 --> 00:46:27,440 Bhole, cu siguranță o voi face face ceva pentru tine. 798 00:46:40,160 --> 00:46:43,520 Domnule, conform informațiilor, sunt trei membri banda a sosit din Delhi. 799 00:46:47,120 --> 00:46:48,160 Numele liderului bandei este Rana. 800 00:46:48,280 --> 00:46:50,440 Și vestea este poate l-au ucis pe Dilawar. 801 00:46:52,960 --> 00:46:53,920 Venire. 802 00:46:59,720 --> 00:47:00,440 - Mulțumesc! - Mulțumesc! 803 00:47:00,520 --> 00:47:03,240 Domnule, era o valiză mare găsit sub Podul Kennedy. 804 00:47:03,680 --> 00:47:06,080 Lucrătorul BMC a deschis-o și a găsit cadavrul lui Dilawar înăuntru. 805 00:47:06,200 --> 00:47:07,440 Vreun martor? - Nu, domnule. 806 00:47:07,720 --> 00:47:10,440 Prostii. Un bărbat atât de uriaș într-o valiză mică? 807 00:47:14,760 --> 00:47:15,840 domnule... 808 00:47:15,960 --> 00:47:17,400 Este o crimă brutală, domnule. 809 00:47:17,520 --> 00:47:20,120 Doar un nebun sau un brutal Criminalul poate ucide pe cineva astfel. 810 00:47:23,360 --> 00:47:25,120 Verifică în câte bucăți se află. 811 00:47:37,200 --> 00:47:39,160 Așteaptă aici. Și cheamă-l pe Dagdu. 812 00:47:39,320 --> 00:47:40,560 De ce tu... 813 00:47:40,640 --> 00:47:44,400 În timp ce eu... Aruncă o privire înăuntru. 814 00:47:44,680 --> 00:47:45,600 Hei... 815 00:47:45,720 --> 00:47:47,080 Pierde-te. 816 00:47:47,160 --> 00:47:48,040 Dispari. 817 00:47:48,120 --> 00:47:51,320 Cum îndrăznești să vii în zona mea? 818 00:47:51,760 --> 00:47:54,120 Cred că ai o dorință de moarte! 819 00:47:54,720 --> 00:47:56,720 Intră înăuntru și spune toate acestea sefului. 820 00:47:56,840 --> 00:47:58,800 El te așteaptă. - Pierde-te. 821 00:47:59,640 --> 00:48:03,400 Asculta! Închideți toate puncte de intrare si iesire! 822 00:48:03,520 --> 00:48:04,840 Închideți toate ieșirile. 823 00:48:04,960 --> 00:48:05,960 Da, șefule. 824 00:48:06,240 --> 00:48:08,720 Acum vei ști cine este seful aici. 825 00:48:08,840 --> 00:48:09,560 Închideți ușile. 826 00:48:09,640 --> 00:48:11,200 De ce tu... 827 00:48:11,320 --> 00:48:14,400 Vrei să iei controlul Mumbaiului? 828 00:48:15,440 --> 00:48:16,520 huh? 829 00:48:17,240 --> 00:48:20,040 Hei... la naiba... 830 00:48:21,600 --> 00:48:25,080 Deci tu ești tipul care face toată mizeria. 831 00:48:25,480 --> 00:48:28,280 Acesta este motivul pentru care a fost Radhe caută peste tot după tine. 832 00:48:29,200 --> 00:48:34,520 Există mori, mall-uri, restaurant, pub-uri și multe altele din zona ta. 833 00:48:35,120 --> 00:48:36,320 Acum toate astea sunt ale mele. 834 00:48:36,440 --> 00:48:37,600 Ce? 835 00:48:37,960 --> 00:48:41,240 Salvează-te și pleacă. 836 00:48:41,480 --> 00:48:44,120 Nu mă cunoști pe mine sau pe băieții mei? 837 00:48:44,320 --> 00:48:46,680 voi... 838 00:48:53,520 --> 00:48:54,920 Identificați-vă băieții. 839 00:48:56,600 --> 00:48:57,640 Hei... 840 00:49:02,600 --> 00:49:03,520 Hei, băiete... 841 00:49:03,640 --> 00:49:05,920 Șefu, i-au ucis pe toți. 842 00:49:06,320 --> 00:49:08,360 Toți sunt morți, șefu’. 843 00:49:14,920 --> 00:49:16,040 Îmi place. 844 00:49:17,080 --> 00:49:19,000 Vinde totul în două zile. 845 00:49:20,640 --> 00:49:22,440 Am înţeles? - Am înțeles. 846 00:49:22,560 --> 00:49:23,920 Înțelege asta, Kaalia. 847 00:49:24,000 --> 00:49:24,920 Da. 848 00:49:42,440 --> 00:49:43,480 E mort. 849 00:49:43,560 --> 00:49:44,600 Haide. 850 00:49:47,680 --> 00:49:49,120 Acum seamănă mai mult. 851 00:49:49,240 --> 00:49:50,360 Mare. 852 00:49:50,480 --> 00:49:52,280 Bună treabă, Mansoor. 853 00:49:52,840 --> 00:49:54,120 Loc de muncă bun. 854 00:49:56,120 --> 00:49:59,360 Scuze... întreruperi de curent sunt frecvente aici. 855 00:50:25,000 --> 00:50:27,320 ce faci? Lasă-mă în pace. 856 00:50:27,840 --> 00:50:28,920 Nu... 857 00:50:29,000 --> 00:50:30,800 Lasă-mă în pace. Lasă-mă 858 00:50:31,000 --> 00:50:32,640 Mansoor... 859 00:50:32,720 --> 00:50:34,560 Lasă-mă. 860 00:50:35,640 --> 00:50:37,400 Mansoor. 861 00:50:40,520 --> 00:50:42,800 Uau, Bhole. Foarte bun băiat. 862 00:50:42,920 --> 00:50:44,840 Sunt impresionat. - Mulţumesc. 863 00:50:44,920 --> 00:50:47,480 Daca continui sa faci exercitii ca asta vei avea succes intr-o zi. 864 00:50:47,600 --> 00:50:49,040 Câte ture faci? 865 00:50:49,280 --> 00:50:51,040 Ei bine... plănuiesc șapte. 866 00:50:51,240 --> 00:50:51,880 huh? 867 00:50:52,000 --> 00:50:54,160 Șapte runde pentru șapte vieți. 868 00:50:55,520 --> 00:50:57,240 Și cum rămâne cu dieta ta. 869 00:50:57,800 --> 00:50:58,520 ouă. 870 00:50:58,640 --> 00:50:59,680 Da. Câți? 871 00:50:59,800 --> 00:51:00,760 Două. 872 00:51:01,040 --> 00:51:02,000 Bun. 873 00:51:02,440 --> 00:51:03,800 Și sala de sport. 874 00:51:04,480 --> 00:51:05,320 Ce sală! 875 00:51:05,880 --> 00:51:06,640 Două ore. 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,520 Oh, două ore. Bine. 877 00:51:08,640 --> 00:51:09,720 Haide. 878 00:51:11,000 --> 00:51:11,840 Să mergem. 879 00:51:13,080 --> 00:51:14,320 Pa, ne vedem. - La revedere. 880 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Buna ziua. - Da. 881 00:51:17,360 --> 00:51:18,360 Da. 882 00:51:19,360 --> 00:51:20,920 Ce este asta... 883 00:51:21,200 --> 00:51:24,360 Vestea este că au venit la Allied PD Club, Colaba uneori. 884 00:51:24,600 --> 00:51:26,920 Și da, domnule. Se întâlnesc astăzi la ora 19. 885 00:51:27,000 --> 00:51:27,600 Confirmat. 886 00:51:34,040 --> 00:51:37,680 „Este timpul iubirii” 887 00:51:37,800 --> 00:51:41,240 „Vino să mă cunoști”. 888 00:51:41,360 --> 00:51:44,720 "Sunt complet incantat" 889 00:51:44,840 --> 00:51:48,440 "Inima ta este ceea ce am nevoie." 890 00:51:56,160 --> 00:51:58,320 „Mi-a cerut inima” 891 00:51:59,800 --> 00:52:02,440 „Mi-a cerut și inima”. 892 00:52:03,360 --> 00:52:05,200 „Mi-a cerut inima” 893 00:52:05,320 --> 00:52:06,760 „Mi-a cerut și inima”. 894 00:52:06,880 --> 00:52:09,760 — Dar am spus că nu. 895 00:52:10,440 --> 00:52:13,440 — O, dragă străină... 896 00:52:13,640 --> 00:52:16,280 — Mi-am pierdut inima pentru tine. 897 00:52:28,880 --> 00:52:29,960 Sub acoperire. 898 00:52:30,040 --> 00:52:33,520 „Ceea ce spun oamenii nu contează” 899 00:52:33,640 --> 00:52:37,160 „Nu îmi pasă de nimeni”. 900 00:52:37,320 --> 00:52:40,720 „Cui îi pasă dacă ei da-ne un nume prost" 901 00:52:40,840 --> 00:52:44,280 „Dragostea noastră nu a fost născut din frică”. 902 00:52:44,640 --> 00:52:46,360 "Jur pe Dumnezeu" 903 00:52:46,520 --> 00:52:48,200 „Mi-am pierdut inima pentru tine, iubito." 904 00:52:48,320 --> 00:52:51,320 "De când am ajuns pe banda ta..." 905 00:52:51,520 --> 00:52:53,320 „...Nu mă pot opri de a veni iar și iar.” 906 00:52:53,400 --> 00:52:55,040 „Fie ca această legătură să nu se rupă niciodată”. 907 00:52:55,200 --> 00:52:56,800 "Mi-a cerut inima..." 908 00:52:56,920 --> 00:52:58,560 "...ea mi-a cerut inima." 909 00:52:58,680 --> 00:53:01,920 — Dar am spus că nu. 910 00:53:02,280 --> 00:53:05,200 „O, dragă străin,” 911 00:53:05,320 --> 00:53:08,400 "...Mi-am pierdut inima pentru tine." 912 00:53:29,080 --> 00:53:30,760 „Am primit multe oferte” 913 00:53:30,880 --> 00:53:32,600 „...dar le-am respins pe toate”. 914 00:53:32,720 --> 00:53:36,080 „M-am gândit că voi fi singură”. 915 00:53:36,200 --> 00:53:37,840 „De ce nu mi-a plăcut de nimeni” 916 00:53:37,960 --> 00:53:39,680 "...acum am inteles pe deplin." 917 00:53:39,800 --> 00:53:43,200 „Această inimă ți-a aparținut întotdeauna”. 918 00:53:43,640 --> 00:53:45,360 "Jur pe Dumnezeu..." 919 00:53:45,480 --> 00:53:47,200 „...Mi-am pierdut inima pentru tine, iubito." 920 00:53:47,320 --> 00:53:49,880 "De când am ajuns pe banda ta..." 921 00:53:50,280 --> 00:53:52,160 „...Nu mă pot opri de a veni iar și iar.” 922 00:53:52,280 --> 00:53:54,000 „Fie ca această legătură să nu se rupă niciodată”. 923 00:53:54,120 --> 00:53:55,840 "Mi-a cerut inima..." 924 00:53:55,960 --> 00:53:57,560 „Mi-a cerut și inima”. 925 00:53:57,680 --> 00:54:00,840 — Dar am spus că nu. 926 00:54:01,160 --> 00:54:04,320 „O, dragă străin,” 927 00:54:07,680 --> 00:54:10,680 "...Mi-am pierdut inima pentru tine." 928 00:54:16,600 --> 00:54:19,960 "...Mi-am pierdut inima pentru tine." 929 00:54:24,240 --> 00:54:25,320 Rana. 930 00:54:30,760 --> 00:54:34,240 Din păcate, asta e treaba unui polițist 931 00:54:35,360 --> 00:54:37,320 Va trebui să te aduc înăuntru. 932 00:54:43,200 --> 00:54:47,040 Din păcate, sunt un criminal. 933 00:54:48,680 --> 00:54:50,440 Va trebui să te omor. 934 00:56:01,880 --> 00:56:02,880 Niki, ieși afară. 935 00:57:13,480 --> 00:57:14,680 Rana. 936 00:57:48,800 --> 00:57:52,280 Rana. Rana, hai să mergem. 937 00:57:52,800 --> 00:57:54,360 Haide, hai să plecăm de aici. 938 00:57:57,560 --> 00:57:59,480 Ne vom ocupa de ei. 939 00:58:34,800 --> 00:58:37,560 Rana. Situația de afară este proastă. 940 00:58:37,680 --> 00:58:39,880 Nu putem merge nicăieri. 941 00:58:39,960 --> 00:58:41,720 Și totul este din cauza lui Radhe. 942 00:58:42,160 --> 00:58:44,680 Trebuie să-l ucidem pe Radhe și echipa lui. 943 00:58:46,080 --> 00:58:47,360 Vor fi îngrijiți. 944 00:58:48,040 --> 00:58:49,760 Când timpul este potrivit. 945 00:58:52,040 --> 00:58:53,800 Păstrați un profil scăzut pentru câteva zile. 946 00:58:59,080 --> 00:59:02,200 domnule. Vreau să renunț la acest job. 947 00:59:02,280 --> 00:59:03,400 De ce? 948 00:59:08,840 --> 00:59:10,120 Mi-a fost frică, domnule. 949 00:59:13,040 --> 00:59:16,280 Ți-e frică de gandaci si soparle? 950 00:59:18,200 --> 00:59:19,520 Dar eu sunt. 951 00:59:21,520 --> 00:59:24,920 Asta înseamnă că eu ar trebui să renunțe la polițist? 952 00:59:28,320 --> 00:59:31,600 Vei continua să fugi de frica ta, va continua să vină după tine. 953 00:59:31,920 --> 00:59:33,560 Și să te ajung din urmă. 954 00:59:34,280 --> 00:59:38,760 E mai bine ca alergi după frică 955 00:59:40,200 --> 00:59:41,760 și fă-o să alerge. 956 00:59:45,600 --> 00:59:49,080 Știi ce este dincolo și în spatele fricii? 957 00:59:50,560 --> 00:59:52,200 În spatele fricii se află moartea. 958 00:59:53,320 --> 00:59:55,000 Dincolo de frică este viața. 959 00:59:57,360 --> 01:00:00,920 Trăiește-ți viața fără teamă. 960 01:00:02,520 --> 01:00:06,000 Acesta este un semn de curaj, nu lașitate. 961 01:00:07,880 --> 01:00:10,280 Povestiți această poveste pentru copiii tăi într-o zi. 962 01:00:20,480 --> 01:00:22,640 Vino aici. - Dincolo de frică este viața. 963 01:00:23,080 --> 01:00:25,000 Taci. Nu fi prea inteligent. 964 01:00:25,480 --> 01:00:26,880 Reluați serviciul de mâine. 965 01:00:30,840 --> 01:00:31,760 Stop! 966 01:00:32,480 --> 01:00:34,400 Sunt atât de nenorocit suparat pe tine! 967 01:00:37,560 --> 01:00:39,360 Ești un băiat atât de bun, Bholu. 968 01:00:39,680 --> 01:00:41,520 Ce dragut din partea ta sa spui asta! 969 01:00:42,160 --> 01:00:45,920 Dar sincer vorbind Meseria de poliție nu ți se potrivește. 970 01:00:46,040 --> 01:00:47,200 Uită-te la fratele meu. 971 01:00:47,320 --> 01:00:49,920 Puternic, curajos, frumos. 972 01:00:51,120 --> 01:00:53,600 Uită-te la starea ta. 973 01:00:54,400 --> 01:00:58,040 Îmi pare foarte rău. Este totul în regulă? 974 01:00:58,680 --> 01:00:59,720 Multumesc. 975 01:01:00,840 --> 01:01:03,160 De ce ești atât de îngrijorat pentru mine? 976 01:01:03,400 --> 01:01:05,600 Pentru că vreau spune că te iubesc 977 01:01:05,720 --> 01:01:07,840 si nu stiu cum să spun că te iubesc. 978 01:01:07,960 --> 01:01:09,960 Chiar și eu vreau să spun că te iubesc, 979 01:01:10,080 --> 01:01:12,640 dar nu stiu cum să spun că te iubesc. 980 01:01:13,000 --> 01:01:14,800 Care este problema? Doar spune-o. 981 01:01:14,880 --> 01:01:16,720 Te iubesc! 982 01:01:17,560 --> 01:01:18,640 Şi eu. 983 01:01:21,280 --> 01:01:22,920 Și eu te iubesc. - Hei domnule. 984 01:01:23,040 --> 01:01:25,480 Și eu te iubesc. - Vă rog, domnule, îl voi șterge, domnule. 985 01:01:25,720 --> 01:01:27,200 De aceea te iubesc. 986 01:01:27,320 --> 01:01:28,440 Unde-ți este obrazul? 987 01:01:29,800 --> 01:01:31,040 Ești un om drăguț. 988 01:01:31,160 --> 01:01:32,640 Am putina vina. 989 01:01:32,760 --> 01:01:35,080 Și eu te iubesc, omule. - Domnule, dă-i drumul. 990 01:01:35,200 --> 01:01:37,960 E peste tot. Nu am niciun regret. - Și eu te iubesc. 991 01:01:38,880 --> 01:01:40,120 De aceea te iubesc. 992 01:01:40,240 --> 01:01:41,200 Unde-ți este obrazul? 993 01:01:42,840 --> 01:01:43,680 Te iubesc. 994 01:01:43,800 --> 01:01:44,480 Ești un om drăguț. 995 01:01:44,600 --> 01:01:45,960 Nu-mi place, domnule. 996 01:01:46,160 --> 01:01:48,200 Lasă-mă să te unt... 997 01:01:48,320 --> 01:01:50,360 Doamne, spatele meu. 998 01:01:51,080 --> 01:01:53,440 Frate. ce faci? 999 01:01:54,040 --> 01:01:56,320 Încerci să-mi transformi ciocolata? băiat într-o altă versiune a ta? 1000 01:01:56,440 --> 01:01:57,920 Haide, e timpul să-ți spui noapte bună. 1001 01:01:58,000 --> 01:01:59,640 Haide. - Ciocolata... 1002 01:02:00,040 --> 01:02:01,920 Iubește-l. Este un tip grozav! - Haide. 1003 01:02:02,120 --> 01:02:03,920 O selecție foarte bună, soră. 1004 01:02:04,040 --> 01:02:06,000 Hai, frate. - Te iubesc. si eu il iubesc. 1005 01:02:06,120 --> 01:02:07,360 si eu il iubesc. 1006 01:02:07,840 --> 01:02:09,160 Nu uita să pleci urmele tale în spate. 1007 01:02:09,240 --> 01:02:11,800 Voi primi binecuvântări. Te iubesc! - Ce faci, frate? Să mergem. 1008 01:02:22,440 --> 01:02:24,320 — Iubită, hai să mergem. 1009 01:02:29,880 --> 01:02:30,880 "Să mergem." 1010 01:02:46,720 --> 01:02:47,640 Bhole. 1011 01:02:48,160 --> 01:02:49,000 Bhole. 1012 01:02:54,680 --> 01:02:56,160 A adormit pe picioarele lui. 1013 01:02:56,280 --> 01:02:58,000 Dar viitorul meu acum? 1014 01:03:05,920 --> 01:03:08,480 Spune-mi. - Domnule, Mansoor locuiește aici. 1015 01:03:08,760 --> 01:03:10,040 Ei încă se luptă. 1016 01:03:11,000 --> 01:03:12,080 Tu pleci. - Mulţumesc, domnule. 1017 01:03:13,120 --> 01:03:14,480 Ce ai crezut? 1018 01:03:14,680 --> 01:03:16,680 Te vei culca cu el și ia totul! 1019 01:03:16,760 --> 01:03:18,120 Nu vei pune piciorul din acest loc vreodată? 1020 01:03:18,200 --> 01:03:19,640 Înțeles? 1021 01:03:21,720 --> 01:03:24,640 Unde era furia asta când mă viola? 1022 01:03:24,720 --> 01:03:27,200 Tu stăteai în picioare afară ca un laş! 1023 01:03:27,280 --> 01:03:28,320 Ai fi putut să vii să mă salvezi! 1024 01:03:28,400 --> 01:03:30,200 Ce ați spus? 1025 01:03:31,680 --> 01:03:32,920 Vrei să mă lovești! 1026 01:03:33,280 --> 01:03:34,640 M-ai bătut în fiecare zi. 1027 01:03:35,440 --> 01:03:37,240 De ce nu te duci să o omori pe Rana! 1028 01:03:37,360 --> 01:03:40,200 Vrei să mă omori? Omoara-mă! 1029 01:03:41,600 --> 01:03:42,440 Cine e? 1030 01:03:42,520 --> 01:03:43,800 Vecin! Despre ce zarva? 1031 01:03:43,880 --> 01:03:45,680 Gândește-te de treburile tale. - Asta fac. 1032 01:03:48,400 --> 01:03:49,520 Îi voi arăta. 1033 01:03:49,920 --> 01:03:51,160 Ce este? 1034 01:04:06,080 --> 01:04:07,080 Hei... 1035 01:04:13,760 --> 01:04:15,040 A spus unde este Rana încă? 1036 01:04:15,160 --> 01:04:16,240 Bate-l. Ia-l cu el. 1037 01:04:16,320 --> 01:04:17,360 Ți-am spus că nu știu. 1038 01:04:17,480 --> 01:04:18,520 Du-l înapoi la club. 1039 01:04:37,760 --> 01:04:39,960 Domnule, i-am spus că asta nu este treaba noastră. 1040 01:04:40,240 --> 01:04:42,160 I-am făcut semn să plece. 1041 01:04:42,480 --> 01:04:44,360 Dar a înțeles greșit. 1042 01:04:44,680 --> 01:04:47,960 Data viitoare când fac o prostie, te rog ucide-ma. 1043 01:04:52,840 --> 01:04:54,000 Chintu. 1044 01:04:56,200 --> 01:04:58,040 El îl poartă ca un sac de cartofi. 1045 01:04:58,120 --> 01:04:59,400 Noapte bună, domnule. 1046 01:05:04,480 --> 01:05:05,720 nu stiu 1047 01:05:06,760 --> 01:05:07,920 cine este Rana. 1048 01:05:14,000 --> 01:05:16,240 Nasreen a cerut ajutor. 1049 01:05:19,280 --> 01:05:21,320 Mi-am ucis chiar și fratele Dilawar pentru bani. 1050 01:05:21,760 --> 01:05:23,600 Rana aia... 1051 01:05:25,240 --> 01:05:27,040 A luat-o pe Nasreen și... 1052 01:05:30,160 --> 01:05:32,000 O voi ucide pe Rana. 1053 01:05:32,800 --> 01:05:34,960 Spune-ne doar unde este Rana. 1054 01:05:56,320 --> 01:05:59,040 Acesta este Mumbaiul lui Dagdu! 1055 01:06:00,800 --> 01:06:03,680 Nenorociți de câini. 1056 01:06:11,440 --> 01:06:12,480 Cine a făcut asta? 1057 01:06:12,760 --> 01:06:14,880 Dagdu și oamenii lui au fost aici. 1058 01:06:17,000 --> 01:06:18,520 Ce făceai? 1059 01:06:19,000 --> 01:06:20,320 Dagdu a murit. 1060 01:06:21,880 --> 01:06:23,200 Lota. Lota. Așteaptă. 1061 01:06:23,360 --> 01:06:24,400 Lota. Așteaptă. - Îl voi omorî. 1062 01:06:24,520 --> 01:06:27,480 am zis calmeaza-te. Poliția ar putea fi acolo. 1063 01:06:27,600 --> 01:06:28,760 Dagdu! - Poliția ar putea fi acolo. 1064 01:06:30,680 --> 01:06:31,320 — Radhe! 1065 01:06:31,400 --> 01:06:33,080 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 1066 01:06:33,200 --> 01:06:34,680 Rana a spus să păstreze un profil scăzut. 1067 01:06:35,280 --> 01:06:37,920 „Niște dragoste și grijă în plus este tot ce mi-am dorit vreodată.” 1068 01:06:38,000 --> 01:06:39,240 Domnule, aduceți-i pe amândoi. 1069 01:06:39,360 --> 01:06:40,440 Haide. 1070 01:06:40,560 --> 01:06:41,560 — Radhe! 1071 01:06:41,680 --> 01:06:42,880 Se vor ocupa de ei. 1072 01:06:42,960 --> 01:06:44,160 — Radhe! 1073 01:06:48,720 --> 01:06:51,320 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 1074 01:06:51,440 --> 01:06:53,440 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 1075 01:06:53,560 --> 01:06:55,880 „Niște dragoste și grijă în plus este tot ce mi-am dorit vreodată.” 1076 01:06:56,000 --> 01:06:58,400 — Radhe! 1077 01:07:00,720 --> 01:07:03,480 — Radhe! 1078 01:07:27,880 --> 01:07:30,800 Țineți-ne pașapoartele pregătite. Îți vom face treaba. 1079 01:07:35,040 --> 01:07:36,360 Lota a fost arestată de poliție. 1080 01:07:37,440 --> 01:07:39,760 Dagdu și oamenii lui ne-au trădat. 1081 01:07:40,680 --> 01:07:42,120 Nu arătați milă! 1082 01:07:47,120 --> 01:07:49,640 La mulţi ani! 1083 01:07:49,760 --> 01:07:52,160 La mulţi ani! 1084 01:07:52,280 --> 01:07:55,080 La mulţi ani! 1085 01:07:55,480 --> 01:07:59,000 La mulţi ani! - Mama a împlinit 80 de ani. 1086 01:07:59,120 --> 01:08:02,320 La multi ani tie! 1087 01:08:02,760 --> 01:08:06,440 La mulţi ani! - Mănâncă. 1088 01:08:07,240 --> 01:08:08,480 Mânca. 1089 01:08:09,760 --> 01:08:13,200 La mulţi ani! 1090 01:08:13,320 --> 01:08:15,320 Prinde-l! 1091 01:08:15,600 --> 01:08:17,000 Ce se întâmplă? 1092 01:08:27,640 --> 01:08:29,960 Dă drumul! ce faci? 1093 01:08:34,240 --> 01:08:35,720 Ai naibii... Nu-l lăsa să plece. 1094 01:08:35,840 --> 01:08:37,279 Prinde-mă. 1095 01:08:37,399 --> 01:08:39,240 Nu sta doar acolo. Prinde-l! 1096 01:08:39,359 --> 01:08:40,160 Prinde-l. 1097 01:08:40,279 --> 01:08:42,720 La naiba... fuge. 1098 01:08:59,479 --> 01:09:00,520 Unde sunt băieții? 1099 01:09:00,600 --> 01:09:01,720 Unde sunt băieții? 1100 01:09:02,040 --> 01:09:03,359 Ai naibii... 1101 01:09:06,200 --> 01:09:07,960 Ai naibii... 1102 01:09:15,000 --> 01:09:16,760 Ai naibii... 1103 01:09:27,240 --> 01:09:30,040 Îți voi arăta cui îi aparține Mumbai. 1104 01:09:35,240 --> 01:09:36,399 De ce tu... 1105 01:09:36,479 --> 01:09:38,439 Tu... 1106 01:10:14,800 --> 01:10:18,200 Administratia politiei... - Jos! Jos! 1107 01:10:18,320 --> 01:10:21,440 Administratia politiei... - Jos! Jos! 1108 01:10:21,960 --> 01:10:24,440 Administratia politiei... - Jos! Jos! 1109 01:10:24,560 --> 01:10:26,600 Administratia politiei... - Jos! Jos! 1110 01:10:29,480 --> 01:10:31,280 Ar fi trebuit să fiu acolo. 1111 01:10:31,480 --> 01:10:33,520 Nu am ucis pe nimeni în fum. 1112 01:10:33,640 --> 01:10:35,440 Ca și în jocurile video. 1113 01:10:35,560 --> 01:10:36,840 Trebuie să fie foarte distractiv. 1114 01:10:37,040 --> 01:10:38,400 Unde este Rana? 1115 01:10:39,720 --> 01:10:42,720 Să-ți spun unde este Rana, trebuie? 1116 01:10:48,320 --> 01:10:49,640 Domnule limba... 1117 01:10:50,000 --> 01:10:51,560 Domnule, își mușcă propria limbă. 1118 01:10:51,640 --> 01:10:52,760 Domnule! 1119 01:10:54,920 --> 01:10:56,200 Presă hârtie. 1120 01:10:58,960 --> 01:11:02,640 Hei... Opreste-te! Opreste-te chiar acum! 1121 01:11:03,200 --> 01:11:04,560 Ce îi voi spune domnului comisar? 1122 01:11:04,680 --> 01:11:06,280 Va trebui să fiu vigilent ca o pisică acum. 1123 01:11:06,400 --> 01:11:09,200 Este atât de multă presiune din partea de sus iar tu încerci să-l îneci până la moarte. 1124 01:11:09,360 --> 01:11:10,480 Ce naiba se întâmplă? 1125 01:11:10,600 --> 01:11:12,840 Nu înțelegeți, domnule. Aceasta face parte din anchetă, domnule. 1126 01:11:12,959 --> 01:11:14,720 Vă rog să încercați... - Ce naiba spui? 1127 01:11:14,840 --> 01:11:16,520 Acţionează la ordinele mele. 1128 01:11:16,920 --> 01:11:18,160 Orice vrei să spui, spune-mi. 1129 01:11:18,360 --> 01:11:19,800 Îmi pare rău, domnule. - E în regulă. 1130 01:11:19,920 --> 01:11:20,720 domnule... 1131 01:11:21,520 --> 01:11:23,240 Da? - Sună de la biroul comisarului. 1132 01:11:25,640 --> 01:11:27,760 Avinash, am avut încredere în tine și Radhe. 1133 01:11:28,080 --> 01:11:29,440 Dar a fost o greșeală oferindu-ti acest caz. 1134 01:11:29,560 --> 01:11:32,560 De fapt, voi doi ar fi trebuit fost concediat de la locurile de muncă tale. 1135 01:11:35,680 --> 01:11:39,680 Domnule, avem piste. 1136 01:11:39,800 --> 01:11:40,560 Da... 1137 01:11:40,680 --> 01:11:43,000 Și așteptați zeci de oameni să moară. 1138 01:11:43,200 --> 01:11:45,320 Și așteptați până nu se predau. 1139 01:11:45,640 --> 01:11:46,920 Nu am încredere în voi doi. 1140 01:11:47,200 --> 01:11:50,360 Din acest motiv, predau acest caz către ACP Arjun chiar acum. 1141 01:11:50,480 --> 01:11:52,240 Vreau toate rapoarte în trei zile. 1142 01:11:52,360 --> 01:11:53,320 Sunt clar? 1143 01:11:53,520 --> 01:11:55,840 Domnule, ne-am dat drumul 80% din gunoi. 1144 01:11:56,360 --> 01:11:59,560 Dar există un nou medicament un dealer din oraș numit Rana, care... 1145 01:11:59,640 --> 01:12:02,160 Cine te-a închis într-un restaurant baie și te bat. 1146 01:12:02,240 --> 01:12:03,440 Da, m-a bătut! 1147 01:12:03,560 --> 01:12:04,600 M-a lovit puternic. 1148 01:12:04,720 --> 01:12:05,840 Imaginează-ți ce îți va face. - Radhe! 1149 01:12:05,960 --> 01:12:07,000 Ce se întâmplă, Avinash? 1150 01:12:07,240 --> 01:12:08,800 Nu e nimic de vorbit. Totul este hotărât. 1151 01:12:08,920 --> 01:12:09,720 Dă-i-o. 1152 01:12:09,840 --> 01:12:11,240 În curând va fi departamentul de poliție 1153 01:12:11,360 --> 01:12:12,880 eliberat de un ofițer corupt. - Avinash! 1154 01:12:13,000 --> 01:12:15,120 Radhe, taci! Taci, Radhe. 1155 01:12:17,120 --> 01:12:20,040 Domnule, până mâine dimineață dosarul cazului, 1156 01:12:20,120 --> 01:12:22,007 iar vinovatul va fi predat. 1157 01:12:22,357 --> 01:12:24,794 Va ajunge la biroul ACP Arjun. 1158 01:12:25,760 --> 01:12:27,160 Până mâine dimineață, îl vei primi. 1159 01:12:28,680 --> 01:12:29,640 Mulțumesc, domnule. 1160 01:12:34,680 --> 01:12:37,320 Radhe, trebuia să mergem drept. De ce ai luat dreapta? 1161 01:12:37,440 --> 01:12:38,720 Vreau să-ți arăt ceva. 1162 01:12:54,280 --> 01:12:57,040 Acesta este Dhruv. 17 ani. 1163 01:12:57,560 --> 01:13:00,120 Inter-colegiu 800 campion la alergare la metri. 1164 01:13:00,240 --> 01:13:01,920 Supradozaj de droguri făcut își pierde cunoștința 1165 01:13:02,040 --> 01:13:03,760 și este paralizat după ce a căzut. 1166 01:13:08,400 --> 01:13:10,160 Bună, frate. Uite. 1167 01:13:10,360 --> 01:13:12,840 Acesta este Palak. Are doar 16 ani. 1168 01:13:13,160 --> 01:13:15,640 A încercat să se inmuleze pentru droguri. 1169 01:13:21,360 --> 01:13:23,520 Ajay, ia-ți pastilele. Te rog, Ajay. 1170 01:13:23,640 --> 01:13:24,480 Acesta este Ajay. 1171 01:13:25,000 --> 01:13:26,720 Topper al școlii sale. 1172 01:13:27,440 --> 01:13:30,120 A încercat să-l omoare pe a lui tată pentru bani de droguri. 1173 01:13:30,920 --> 01:13:33,040 Ajay, ia-ți pastilele. Ajay. Ajay. 1174 01:13:33,160 --> 01:13:34,720 Ajay, ia-ți pastilele. 1175 01:13:34,840 --> 01:13:35,960 Ei sunt viitorul nostru. 1176 01:13:36,520 --> 01:13:38,040 Nu este aceasta datoria noastră să-i salvăm? 1177 01:13:38,400 --> 01:13:40,840 Și ai predat asta cazul unui polițist corupt. 1178 01:13:40,960 --> 01:13:43,400 domnule. Domnule, nu pot. 1179 01:13:43,520 --> 01:13:45,960 Domnule, vă rog să-mi dați o injecție. Vă rog. 1180 01:13:46,080 --> 01:13:47,920 Poți să faci ce vrei, te rog. - Radhe, ea... 1181 01:13:48,480 --> 01:13:50,600 Frate Te rog, frate. 1182 01:13:50,720 --> 01:13:51,760 Calma. - Nu mai suport, frate. 1183 01:13:51,840 --> 01:13:53,720 - Calma. - Nu mai suport, frate. 1184 01:13:53,840 --> 01:13:56,040 Te rog, fă-mi o injecție, frate. 1185 01:13:56,160 --> 01:13:58,520 Nu mă pot controla, frate. 1186 01:13:59,520 --> 01:14:01,680 Te rog, fă-mi o injecție, frate. 1187 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 Dacă asta ar fi avut i s-a întâmplat surorii tale? 1188 01:14:18,760 --> 01:14:19,840 Unde-l duci? 1189 01:14:19,960 --> 01:14:21,320 E în custodia noastră acum? 1190 01:14:21,480 --> 01:14:22,560 Comenzile nu au fost încă trecute. 1191 01:14:22,680 --> 01:14:24,120 Toate formalitățile au fost finalizate. 1192 01:14:24,240 --> 01:14:25,400 Tot procesul a fost realizat. 1193 01:14:25,520 --> 01:14:26,520 Lasă-l să plece, Radhe. 1194 01:14:27,360 --> 01:14:28,400 Au ordine. 1195 01:14:32,840 --> 01:14:34,720 Copii mor din cauza ta. 1196 01:14:36,520 --> 01:14:37,800 Spune-mi unde este Rana. 1197 01:14:38,400 --> 01:14:39,880 Voi fi indulgent cu tine. 1198 01:14:42,520 --> 01:14:44,200 Nu sta doar acolo, fă ceva. - Ce se întâmplă aici? 1199 01:14:44,280 --> 01:14:45,840 Controlează-l. - Opreste-l. 1200 01:14:46,159 --> 01:14:47,760 Domnule, dă-i drumul. 1201 01:14:47,880 --> 01:14:49,320 Domnule, dă-i drumul. 1202 01:14:49,920 --> 01:14:51,080 Intră înăuntru. 1203 01:15:06,360 --> 01:15:09,480 Acest nou ofițer Radhe a făcut viața un iad. 1204 01:15:10,000 --> 01:15:11,520 Dar nu-ți face griji. 1205 01:15:11,640 --> 01:15:13,360 Vei primi o condamnare la moarte. 1206 01:15:13,480 --> 01:15:15,280 Nu are rost să cheltuiești o avere pe avocați. 1207 01:15:15,400 --> 01:15:16,760 Dacă ai bani de bătut apoi aruncă-l pe noi. 1208 01:15:20,280 --> 01:15:22,480 Ce este asta? 1209 01:15:22,720 --> 01:15:23,760 Doar o mostră. 1210 01:15:23,880 --> 01:15:25,800 Este din lot de droguri, am confiscat. 1211 01:15:25,920 --> 01:15:28,600 De ce o porți în tine buzunar? Fii mai atent cu el. 1212 01:15:28,680 --> 01:15:30,520 Aceasta este doar o mostră. Am 100 de kilograme. 1213 01:15:30,640 --> 01:15:32,240 Toți vechii distribuitori au fugit. 1214 01:15:32,360 --> 01:15:34,240 Ai spus că mergi să-l vândă unor noi distribuitori. 1215 01:15:34,400 --> 01:15:36,280 Am rezervat un apartament nou având încredere în tine. 1216 01:15:36,400 --> 01:15:37,600 Nu rezervați nimic încă. 1217 01:15:38,040 --> 01:15:40,480 Starea din Mumbai este destul de grea. - Te pot ajuta. 1218 01:15:42,120 --> 01:15:43,160 Tu? 1219 01:15:43,480 --> 01:15:45,880 Nu vă puteți imagina ce pot face. 1220 01:15:46,800 --> 01:15:48,240 Oprește mașina. Oprește mașina. 1221 01:15:50,560 --> 01:15:53,400 Haide. Ieși. 1222 01:15:55,000 --> 01:15:56,520 Tu pleci. - Continuă. 1223 01:15:59,320 --> 01:16:00,680 - Vehiculul a dispărut. - Dă-i numărul nostru. 1224 01:16:00,800 --> 01:16:02,720 Iată numărul nostru. Nu uita să suni, bine. 1225 01:16:02,840 --> 01:16:04,720 - Și iată o mostră din chestii. - Sună-ne curând. 1226 01:16:04,800 --> 01:16:06,160 - Fugi. - Hai, du-te. 1227 01:16:07,080 --> 01:16:08,200 Taxi. 1228 01:16:14,720 --> 01:16:16,760 Haide, grăbește-te. 1229 01:16:17,640 --> 01:16:18,960 Domnule, treaba sa terminat. 1230 01:16:21,920 --> 01:16:24,040 Mâncarea e delicioasă. De ce nu mănânci? 1231 01:16:25,880 --> 01:16:27,200 Și ți-au dat drumul. 1232 01:16:27,600 --> 01:16:29,200 Cazul a fost transferat unui nou ofițer... 1233 01:16:29,320 --> 01:16:30,320 ...si mi-a dat drumul. 1234 01:16:30,400 --> 01:16:34,800 De ce a făcut noul ofițer vorbesc cu tine despre droguri? 1235 01:16:34,920 --> 01:16:36,720 Nu au putut găsi oricine să-și vândă drogurile. 1236 01:16:36,840 --> 01:16:38,320 Așa că m-au întrebat. 1237 01:16:39,280 --> 01:16:40,680 Sunt adevărați ofițeri? 1238 01:16:40,920 --> 01:16:42,160 Ei sunt adevărata afacere. 1239 01:16:42,320 --> 01:16:44,400 Dar nu un ticălos ca Radhe. 1240 01:16:44,880 --> 01:16:47,920 Au un lot uriaș confiscat din diverse locuri. 1241 01:16:48,040 --> 01:16:50,600 Putem face o mai mare avere prin ele. 1242 01:16:54,640 --> 01:16:56,080 Crezi că sunt prost? 1243 01:17:06,720 --> 01:17:07,720 Haide. 1244 01:17:08,840 --> 01:17:11,000 Iată o mostră din lucrurile lor. 1245 01:17:21,000 --> 01:17:23,000 Au lucruri de milioane. 1246 01:17:23,120 --> 01:17:25,480 Dar ei nu pot vinde fără ajutorul nostru. 1247 01:17:25,720 --> 01:17:28,520 Vor să se întâlnească pentru a finaliza afacerea. 1248 01:17:32,360 --> 01:17:33,400 Ceai. - Fii atent. 1249 01:17:33,520 --> 01:17:35,320 Trebuie să-i prindem cu orice preț. - Domnule. 1250 01:17:37,560 --> 01:17:38,480 Telefon, domnule. 1251 01:17:38,720 --> 01:17:39,720 Cine sună? 1252 01:17:40,000 --> 01:17:40,800 Aici. 1253 01:17:41,200 --> 01:17:42,440 El este. - Vorbitor. 1254 01:17:43,600 --> 01:17:44,440 Buna ziua. 1255 01:17:44,560 --> 01:17:46,000 Suntem gata să ne întâlnim. 1256 01:17:46,280 --> 01:17:48,080 Spune-mi, când și unde? 1257 01:17:52,920 --> 01:17:56,000 Grădina Shaina, ora 17.00. 1258 01:17:56,120 --> 01:17:57,600 Grădina Shaina, ora 17.00. 1259 01:18:07,760 --> 01:18:09,320 Le pot înțelege nervozitatea. 1260 01:18:09,440 --> 01:18:11,080 Dar de ce îți tremură picioarele? 1261 01:18:11,280 --> 01:18:13,360 Încălzire. Doar o mică încălzire. 1262 01:18:19,880 --> 01:18:20,840 Niki. 1263 01:18:21,560 --> 01:18:22,480 Da, domnule. 1264 01:18:22,600 --> 01:18:23,560 Du-te și verifică. 1265 01:18:26,560 --> 01:18:27,880 Poate asta e mașina lor. 1266 01:18:29,760 --> 01:18:31,960 Domnule, mașinile au intrat. Ei sunt aici. 1267 01:18:32,080 --> 01:18:34,120 Toată lumea, plecați de aici. - Haideți, toți, încălziți-vă. 1268 01:18:34,720 --> 01:18:35,880 Sticlă. Sticlă. 1269 01:18:41,080 --> 01:18:41,720 Ei vin. 1270 01:18:41,800 --> 01:18:42,960 Ei intră prin poarta hotelului, domnule. 1271 01:18:46,440 --> 01:18:47,720 Acum sunt în lift, domnule. 1272 01:18:50,280 --> 01:18:51,680 Sunt nervos. 1273 01:19:06,440 --> 01:19:07,360 Atât de mulți oameni. 1274 01:19:07,480 --> 01:19:08,720 Aceasta este echipa noastră. 1275 01:19:08,840 --> 01:19:10,440 Ne vor ajuta cu afacerea. 1276 01:19:10,560 --> 01:19:13,040 Oh! Aceștia sunt oamenii noștri. 1277 01:19:15,000 --> 01:19:16,120 Ești arestat. 1278 01:19:16,280 --> 01:19:17,120 Scoală-te! 1279 01:19:17,720 --> 01:19:18,720 Unde este Rana? 1280 01:19:18,840 --> 01:19:22,600 Rana trebuie să fredoneze un cântec undeva. 1281 01:19:25,960 --> 01:19:28,000 Iubito, fără probleme. 1282 01:19:39,600 --> 01:19:40,600 Diva Pub. 1283 01:19:40,680 --> 01:19:41,920 Până acum. 1284 01:19:46,360 --> 01:19:47,400 Dă-mi telefonul tău. - Domnule. 1285 01:19:50,760 --> 01:19:53,280 Slavă lui Shiv Shankar! 1286 01:19:54,760 --> 01:19:56,160 Slavă lui Shiv... 1287 01:19:57,400 --> 01:20:02,360 Rana pe care o cauți pentru că este în Madh Island's Diva Pub. 1288 01:20:02,640 --> 01:20:03,800 Du-te acum! 1289 01:20:04,560 --> 01:20:06,120 Cine a trimis acest mesaj? 1290 01:20:09,040 --> 01:20:10,320 Haide. 1291 01:20:10,440 --> 01:20:14,400 Madh Island Diva Pub! Rana e acolo. Sună-i pe băieți. 1292 01:20:14,520 --> 01:20:16,280 Pentru ce ții ușa? Urcă-te în mașină. 1293 01:20:17,160 --> 01:20:18,680 Tu... 1294 01:20:18,800 --> 01:20:21,280 Să mergem. Să mergem. Nu-l lăsa să scape. 1295 01:20:21,400 --> 01:20:22,440 Pantoful meu. 1296 01:20:22,560 --> 01:20:25,200 Așteaptă. Lasă-mă să vin și eu. 1297 01:20:25,320 --> 01:20:27,120 Nu-l vom cruța astăzi. 1298 01:20:28,680 --> 01:20:30,360 Aceasta a fost promisiunea mea pentru tine. 1299 01:20:31,080 --> 01:20:32,520 Iată pașapoartele tale. 1300 01:20:32,640 --> 01:20:33,960 Cadoul tău este gata. 1301 01:20:36,040 --> 01:20:38,240 Dacă ai fi acceptat cadoul meu în ziua aceea, 1302 01:20:38,560 --> 01:20:39,800 atunci ar fi nu ajunge niciodată la asta. 1303 01:20:40,560 --> 01:20:42,720 Nenorocit de câine, ticălos... 1304 01:20:42,840 --> 01:20:44,560 Acesta este motivul pentru care am avut să-și închidă gura. 1305 01:20:44,800 --> 01:20:45,680 Bun. 1306 01:20:46,600 --> 01:20:47,920 sunt prea bun. 1307 01:20:49,080 --> 01:20:52,800 Arată-mi cadavrul lui Radhe și Îți dau orice în schimb. 1308 01:21:01,920 --> 01:21:04,600 Hei Rana, uite cine e aici. 1309 01:21:04,720 --> 01:21:06,600 Te-am găsit, nu-i așa? 1310 01:21:07,400 --> 01:21:09,680 Cum îndrăznești să ucizi oamenii mei din hotelul meu? 1311 01:21:09,800 --> 01:21:10,840 Nu-l voi cruţa. 1312 01:21:10,920 --> 01:21:11,920 Ucide-l. 1313 01:21:12,040 --> 01:21:13,320 Nu cruța pe nimeni. 1314 01:21:13,440 --> 01:21:13,960 Buna ziua. 1315 01:21:14,040 --> 01:21:14,960 Număr greșit. 1316 01:21:46,600 --> 01:21:48,680 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 1317 01:21:48,800 --> 01:21:50,840 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 1318 01:21:50,960 --> 01:21:52,880 „Niște dragoste și grijă în plus este tot ce mi-am dorit vreodată.” 1319 01:21:53,000 --> 01:21:55,280 — Radhe! 1320 01:21:55,400 --> 01:21:57,440 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 1321 01:21:57,560 --> 01:21:59,600 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 1322 01:21:59,720 --> 01:22:01,680 „Niște dragoste și grijă în plus este tot ce mi-am dorit vreodată.” 1323 01:22:01,800 --> 01:22:03,800 — Radhe! 1324 01:22:03,920 --> 01:22:05,400 — Radhe! 1325 01:22:06,080 --> 01:22:08,000 "Radhe! Ho!" 1326 01:22:08,280 --> 01:22:09,640 — Radhe! 1327 01:22:10,520 --> 01:22:12,360 "Radhe! Ho!" 1328 01:22:48,200 --> 01:22:50,080 Cum a făcut Poliția afli ca am fost aici? 1329 01:22:50,560 --> 01:22:51,560 Nu stiu. 1330 01:22:55,880 --> 01:22:57,200 vad... 1331 01:23:00,840 --> 01:23:02,080 Ucide-l. 1332 01:23:04,560 --> 01:23:05,640 Cine te-a trimis? 1333 01:23:19,440 --> 01:23:20,880 Scuzați-mă, domnule. 1334 01:23:22,040 --> 01:23:24,400 Ai spus să stai departe de mizeria asta. 1335 01:23:24,520 --> 01:23:27,240 Azi am postit. De fapt, Eram în drum spre templu. 1336 01:23:27,360 --> 01:23:32,280 Dar cineva mi-a trimis un mesaj despre locul unde se află Rana. 1337 01:23:32,400 --> 01:23:33,680 Asta a fost, domnule. 1338 01:23:33,880 --> 01:23:35,760 Mă puteam gândi doar la răzbunare. 1339 01:23:36,040 --> 01:23:39,760 M-am grăbit aici într-un flux de emoție și asta s-a întâmplat. 1340 01:23:44,440 --> 01:23:46,800 prostule, Am crezut că ești un băiat de ciocolată. 1341 01:23:46,920 --> 01:23:48,400 Și i-ai înnebunit pe toți. 1342 01:23:48,480 --> 01:23:49,880 Ești așa un mincinos. 1343 01:24:04,040 --> 01:24:05,560 — Fluieră cu voce tare. 1344 01:24:07,640 --> 01:24:09,040 — Fluieră cu voce tare. 1345 01:24:18,400 --> 01:24:19,520 "Să mergem." 1346 01:24:32,040 --> 01:24:33,400 "Dansează, dansează, dansează, abia aștept." 1347 01:24:33,520 --> 01:24:37,120 "Dansez mai departe" 1348 01:24:37,240 --> 01:24:40,440 „Sentimentele sunt în flăcări”. 1349 01:24:40,760 --> 01:24:42,920 „Dă-mi-o” 1350 01:24:43,040 --> 01:24:44,680 „Dă-mi puțină dragoste”. 1351 01:24:44,800 --> 01:24:46,800 „Dă-mi-o” 1352 01:24:46,920 --> 01:24:48,560 „Dă-mi puțină dragoste, iubito”. 1353 01:24:48,680 --> 01:24:50,320 „Dă-mi-o” 1354 01:24:50,440 --> 01:24:51,880 — Sau o iau de la tine. 1355 01:24:52,000 --> 01:24:53,720 — Fluieră cu voce tare. 1356 01:24:53,840 --> 01:24:55,520 — Fluieră cu voce tare. 1357 01:24:55,640 --> 01:24:57,240 — Fluieră cu voce tare. 1358 01:24:59,240 --> 01:25:01,160 — Îmbrățișează-mă strâns. 1359 01:25:01,280 --> 01:25:03,000 — Îmbrățișează-mă strâns. 1360 01:25:03,120 --> 01:25:04,760 — Îmbrățișează-mă strâns. 1361 01:25:28,680 --> 01:25:31,040 „A venit la discotecă să danseze”. 1362 01:25:31,160 --> 01:25:32,920 „Urcă-te pe ringul de dans”. 1363 01:25:33,040 --> 01:25:34,760 „Vom mări volumul” 1364 01:25:34,880 --> 01:25:36,400 — Și mai dansează puțin. 1365 01:25:36,520 --> 01:25:38,200 — Dansează cu mine o singură dată. 1366 01:25:38,320 --> 01:25:40,160 — Și apoi vei mai spune o dată. 1367 01:25:40,280 --> 01:25:41,880 „Romantismul este doar în aer” 1368 01:25:42,000 --> 01:25:43,920 — Apropie-te deci puţin. 1369 01:25:44,040 --> 01:25:45,840 — Vino să ia niște, iubito. 1370 01:25:45,960 --> 01:25:47,640 „Vino să ia puțin din dragostea mea”. 1371 01:25:47,760 --> 01:25:49,480 — Vino să ia niște, iubito. 1372 01:25:49,600 --> 01:25:51,280 „Vino să ia puțin din dragostea mea”. 1373 01:25:51,400 --> 01:25:53,120 — Vino să ia niște, iubito. 1374 01:25:53,240 --> 01:25:54,880 "Vino și ia-l." 1375 01:25:55,000 --> 01:25:56,480 — Fluieră cu voce tare. 1376 01:25:56,600 --> 01:25:58,240 — Fluieră cu voce tare. 1377 01:25:58,360 --> 01:25:59,960 — Fluieră cu voce tare. 1378 01:26:01,800 --> 01:26:03,760 — Îmbrățișează-mă strâns. 1379 01:26:03,880 --> 01:26:05,600 — Îmbrățișează-mă strâns. 1380 01:26:05,720 --> 01:26:07,400 — Îmbrățișează-mă strâns. 1381 01:26:19,040 --> 01:26:20,520 "Dansează, dansează, dansează, abia aștept." 1382 01:26:35,439 --> 01:26:39,120 „Lasă-mă să locuiesc ochii tăi pentru totdeauna" 1383 01:26:39,240 --> 01:26:41,040 „Hai să facem groove împreună”. 1384 01:26:41,160 --> 01:26:42,720 — Sunt bărbatul tău. 1385 01:26:42,840 --> 01:26:46,640 „De ce risipești în seara asta cu discuții?" 1386 01:26:46,760 --> 01:26:48,320 „De ce ești așa de flirt?” 1387 01:26:48,440 --> 01:26:50,320 „Am devenit fanul tău”. 1388 01:26:50,440 --> 01:26:52,320 — Vino să ia niște, iubito. 1389 01:26:52,440 --> 01:26:53,960 „Vino să ia puțin din dragostea mea”. 1390 01:26:54,080 --> 01:26:55,800 — Vino să ia niște, iubito. 1391 01:26:55,920 --> 01:26:57,680 „Vino să ia puțin din dragostea mea”. 1392 01:26:57,800 --> 01:26:59,520 — Vino să ia niște, iubito. 1393 01:26:59,640 --> 01:27:01,000 "Vino și ia-l." 1394 01:27:01,120 --> 01:27:02,440 — Fluieră cu voce tare. 1395 01:27:02,840 --> 01:27:04,480 — Fluieră cu voce tare. 1396 01:27:04,560 --> 01:27:06,440 — Fluieră cu voce tare. 1397 01:27:06,560 --> 01:27:08,200 — Fluieră cu voce tare. 1398 01:27:08,320 --> 01:27:09,680 — Fluieră cu voce tare. 1399 01:27:11,840 --> 01:27:13,760 — Îmbrățișează-mă strâns. 1400 01:27:13,880 --> 01:27:15,600 — Îmbrățișează-mă strâns. 1401 01:27:15,720 --> 01:27:17,160 — Îmbrățișează-mă strâns. 1402 01:27:19,400 --> 01:27:21,080 — Fluieră cu voce tare. 1403 01:27:21,200 --> 01:27:22,920 — Fluieră cu voce tare. 1404 01:27:23,040 --> 01:27:24,400 — Fluieră cu voce tare. 1405 01:27:26,560 --> 01:27:28,520 — Îmbrățișează-mă strâns. 1406 01:27:28,640 --> 01:27:30,360 — Îmbrățișează-mă strâns. 1407 01:27:30,480 --> 01:27:31,960 — Îmbrățișează-mă strâns. 1408 01:27:48,920 --> 01:27:50,680 — Fluieră cu voce tare. 1409 01:27:50,800 --> 01:27:52,400 — Fluieră cu voce tare. 1410 01:27:52,520 --> 01:27:54,000 — Fluieră cu voce tare. 1411 01:27:55,240 --> 01:27:56,640 Astăzi ministrul de Interne - Ia acest pachet. 1412 01:27:56,760 --> 01:27:58,040 am stat cu membrii parlamentului... - Și tu. 1413 01:27:58,120 --> 01:27:59,360 Pentru a rezolva problemele a fermierilor... 1414 01:27:59,480 --> 01:28:00,680 Vinde totul. 1415 01:28:01,440 --> 01:28:03,880 Nu trebuie lăsat niciun pachet, bine? - Și vestea de ultimă oră este, 1416 01:28:04,000 --> 01:28:07,920 „A avut loc un schimb de focuri la Diva Bar între două bande în plină zi”. 1417 01:28:08,040 --> 01:28:11,880 „Famosul hotelier Vipul Shah a murit în acest schimb de focuri.” 1418 01:28:12,000 --> 01:28:13,480 „Conform știrilor recente,” 1419 01:28:13,560 --> 01:28:15,720 „Stăpânul drogurilor, Rana, s-a descurcat să scape”. 1420 01:28:26,360 --> 01:28:28,200 Sunteți studenți? - Da, domnule. 1421 01:28:28,320 --> 01:28:30,720 Toți sunt pe rețelele de socializare? - Da, domnule. 1422 01:28:30,840 --> 01:28:32,600 Urmăriți ce este se intampla in tara asta? 1423 01:28:32,720 --> 01:28:33,640 Da, domnule. 1424 01:28:33,960 --> 01:28:37,480 Și ești conștient de scena drogurilor de aici? 1425 01:28:37,840 --> 01:28:39,240 Desigur, domnule. 1426 01:28:39,600 --> 01:28:41,520 Cunoști puterea a tineretului și a puterii studențești? 1427 01:28:41,640 --> 01:28:42,480 Da, domnule. 1428 01:28:42,600 --> 01:28:45,400 Dacă o faci, atunci când o vei face folosești această putere 1429 01:28:45,520 --> 01:28:46,840 a face o schimbare. 1430 01:28:48,560 --> 01:28:52,440 Din cauza eșecului nostru, toți trebuie să suferiți. 1431 01:28:55,040 --> 01:28:58,760 Ajută-ne ca să te putem ajuta. 1432 01:29:01,560 --> 01:29:04,160 Domnule, nu va fi un risc pentru a cere ajutor elevilor. 1433 01:29:04,440 --> 01:29:05,800 Nu este un risc, domnule. 1434 01:29:06,040 --> 01:29:08,480 În loc să trăim cu frică, am face-o imi place sa fac ceva pentru a face o schimbare. 1435 01:29:08,600 --> 01:29:10,120 Suntem gata să vă ajutăm. 1436 01:29:10,240 --> 01:29:11,440 Da, domnule. 1437 01:29:13,880 --> 01:29:14,840 Dar cum, domnule? 1438 01:29:14,960 --> 01:29:17,000 Domnule, așa? 1439 01:29:17,280 --> 01:29:20,640 „Și ești conștient de asta scena drogurilor de aici?" 1440 01:29:21,640 --> 01:29:23,000 Exact așa. 1441 01:29:26,080 --> 01:29:28,320 Da, domnule. O vom face. 1442 01:29:36,120 --> 01:29:37,040 Continuă. 1443 01:29:40,080 --> 01:29:42,400 Domnule, acesta este la taraba de ceai în spatele colegiului. 1444 01:29:52,000 --> 01:29:53,320 Dă-mi două pachete. 1445 01:30:05,360 --> 01:30:06,760 Va dura timp să-i arestez pe toți, domnule. 1446 01:30:06,880 --> 01:30:08,680 Îi vom aresta pe toți împreună. 1447 01:30:08,760 --> 01:30:09,720 domnule... 1448 01:30:19,640 --> 01:30:20,800 Ce? 1449 01:30:35,120 --> 01:30:36,320 Mişcare. 1450 01:30:57,400 --> 01:30:59,440 Rana! 1451 01:31:00,160 --> 01:31:02,840 Poliția ne-a luat bărbații și drogurile noastre. 1452 01:31:09,360 --> 01:31:11,800 Domnule, sunt în spatele lor, te rog vino. 1453 01:31:11,920 --> 01:31:12,520 Unde ești? 1454 01:31:12,640 --> 01:31:14,160 Îți voi trimite locația mea live. 1455 01:31:56,920 --> 01:31:58,240 Hei... 1456 01:32:03,680 --> 01:32:05,280 Politie! Ieși! 1457 01:32:48,400 --> 01:32:49,920 Arestează ticălosul! - Da, domnule. 1458 01:32:51,400 --> 01:32:53,360 Te simți bine? - Da 1459 01:32:53,600 --> 01:32:55,120 Haide. - Să mergem. 1460 01:32:57,960 --> 01:32:59,080 sh** 1461 01:33:19,760 --> 01:33:21,600 Restaurantul este închis, domnule. 1462 01:33:22,000 --> 01:33:23,080 Apă. 1463 01:33:34,080 --> 01:33:35,400 Telefon. 1464 01:33:36,160 --> 01:33:37,560 Acolo. 1465 01:33:43,520 --> 01:33:45,960 Rana. Ține elicopterul pregătit. 1466 01:33:46,520 --> 01:33:48,720 Eu și echipa mea vom fi acolo până mâine dimineață. 1467 01:33:49,120 --> 01:33:51,280 Poliția mă urmărește. 1468 01:33:51,960 --> 01:33:53,840 Nu. 1469 01:33:57,360 --> 01:33:58,960 Mi-am pierdut telefonul. 1470 01:33:59,400 --> 01:34:01,560 Te sun eu de la un număr diferit. 1471 01:34:02,480 --> 01:34:04,520 Ne vedem mâine dimineata la baza. 1472 01:34:20,240 --> 01:34:21,720 Trebuie să se ascundă undeva aici. 1473 01:34:21,840 --> 01:34:23,240 Voi doi verificați partea aia. 1474 01:34:23,880 --> 01:34:25,880 Am să verific acolo. - Da, domnule. 1475 01:34:30,360 --> 01:34:31,640 Ce? 1476 01:34:36,320 --> 01:34:36,920 Buna ziua. 1477 01:34:37,040 --> 01:34:38,720 am ajuns. Unde ești? 1478 01:34:38,840 --> 01:34:40,760 Am un sfat important, Rana. 1479 01:34:42,080 --> 01:34:44,240 Ar fi trebuit să-mi spui. Unde ești? 1480 01:34:44,840 --> 01:34:46,000 Am venit să arestez, Rana. 1481 01:34:46,080 --> 01:34:47,640 Haide. 1482 01:34:49,400 --> 01:34:52,120 — Numărul pe care l-ai format este la un alt apel. 1483 01:34:53,480 --> 01:34:56,480 — Numărul pe care l-ai format este la un alt apel. 1484 01:35:10,200 --> 01:35:11,320 Dă-mi geanta. 1485 01:35:13,320 --> 01:35:14,400 Nu! 1486 01:35:30,480 --> 01:35:31,440 Azaan. 1487 01:35:31,760 --> 01:35:33,080 Azaan. Bună Azaan. 1488 01:35:37,520 --> 01:35:38,520 Te simți bine? 1489 01:35:49,880 --> 01:35:51,880 Se spune că mâine nu vine niciodată. 1490 01:35:52,920 --> 01:35:55,960 Dar vom vedea un nou zori mâine. 1491 01:35:56,560 --> 01:35:58,720 Voi curăța acest oraș. 1492 01:35:59,360 --> 01:36:01,200 „Swacch Bharat” (India curată). 1493 01:36:01,680 --> 01:36:02,760 Jai Hind. 1494 01:36:02,880 --> 01:36:04,240 Haide. Haide. Haide. 1495 01:36:04,760 --> 01:36:05,760 Adu-l și pe el. 1496 01:36:08,040 --> 01:36:10,480 Hei, îți amintești? Vizavi de magazinul de biciclete. 1497 01:36:10,600 --> 01:36:11,800 Da, domnule. - Mişcă-te. 1498 01:36:24,360 --> 01:36:25,280 Să mergem. 1499 01:36:27,160 --> 01:36:28,440 Să mergem. 1500 01:36:28,560 --> 01:36:30,200 Libertate. - Haide. 1501 01:36:31,840 --> 01:36:33,120 Să mergem. 1502 01:36:43,320 --> 01:36:44,480 domnule. 1503 01:36:50,160 --> 01:36:52,680 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 1504 01:36:52,800 --> 01:36:54,800 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 1505 01:36:54,920 --> 01:36:57,160 „Niște dragoste și grijă în plus este tot ce mi-am dorit vreodată.” 1506 01:36:57,280 --> 01:36:59,760 — Radhe! 1507 01:36:59,880 --> 01:37:02,040 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 1508 01:37:02,160 --> 01:37:04,520 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 1509 01:37:04,640 --> 01:37:06,880 „Niște dragoste și grijă în plus este tot ce mi-am dorit vreodată.” 1510 01:37:07,000 --> 01:37:09,720 — Radhe! 1511 01:37:14,160 --> 01:37:15,840 — Radhe! 1512 01:42:51,000 --> 01:42:53,680 Odată ce îmi iau un angajament, 1513 01:42:53,759 --> 01:42:56,879 atunci nici măcar nu mă ascult. 1514 01:43:02,960 --> 01:43:04,320 cumnatul... 1515 01:43:05,640 --> 01:43:07,040 ți-am salvat viața. 1516 01:43:07,120 --> 01:43:08,120 Ai făcut-o. 1517 01:43:08,240 --> 01:43:09,760 Spune-i surorii mele că te-am salvat. 1518 01:43:09,840 --> 01:43:10,840 Sora mea. 1519 01:43:11,040 --> 01:43:12,240 Dă-mi puțin sprijin. 1520 01:43:12,360 --> 01:43:14,160 cumnatul, Ai șters videoclipul? 1521 01:43:14,240 --> 01:43:15,280 am făcut-o. 1522 01:43:23,480 --> 01:43:25,880 — Radhe! 1523 01:43:26,000 --> 01:43:28,520 — Radhe! 1524 01:43:28,640 --> 01:43:31,360 — Radhe! 1525 01:43:31,480 --> 01:43:33,960 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 1526 01:43:34,080 --> 01:43:36,280 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 1527 01:43:36,400 --> 01:43:38,800 „Niște dragoste și grijă în plus este tot ce mi-am dorit vreodată.” 1528 01:43:38,920 --> 01:43:41,320 — Radhe! 1529 01:43:41,440 --> 01:43:44,080 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 1530 01:43:44,200 --> 01:43:46,560 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 1531 01:43:46,680 --> 01:43:49,000 „Niște dragoste și grijă în plus este tot ce mi-am dorit vreodată.” 1532 01:43:49,120 --> 01:43:51,640 — Radhe! 1533 01:44:00,200 --> 01:44:02,360 — Radhe! 1534 01:44:22,680 --> 01:44:25,120 „Nu vreau să rămân singură”. 1535 01:44:25,240 --> 01:44:27,440 — Nu vreau banii tăi. 1536 01:44:27,560 --> 01:44:29,960 „Îmi trăiesc viața în propriile mele condiții”. 1537 01:44:30,080 --> 01:44:33,240 — Sfatul tău este nedorit. 1538 01:44:35,480 --> 01:44:38,000 „Fetele continuă să se uite la mine” 1539 01:44:38,120 --> 01:44:40,360 "și sunt fascinat de aspectul meu." 1540 01:44:40,480 --> 01:44:42,480 „Am tendința de a aduna o mulțime oriunde merg.” 1541 01:44:42,560 --> 01:44:45,600 „Chiar și copiii din apropiere stiu unde sa ma gasesti" 1542 01:44:45,720 --> 01:44:48,160 „ Ghinion dacă tu vrei să mă iei de acord.” 1543 01:44:48,240 --> 01:44:50,680 „Nu atinge, tensiunea mea actuală înaltă”. 1544 01:44:50,760 --> 01:44:53,040 „Un plus de dragoste și grijă din partea ta este tot ce mi-am dorit vreodată.” 1545 01:44:53,120 --> 01:44:55,680 — Radhe! 1546 01:44:55,760 --> 01:44:58,480 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 1547 01:44:58,600 --> 01:45:00,640 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 1548 01:45:00,760 --> 01:45:03,240 „Niște dragoste în plus și grijă este tot ce mi-am dorit vreodată”. 1549 01:45:03,360 --> 01:45:06,520 — Radhe! 1550 01:45:27,960 --> 01:45:30,320 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 1551 01:45:30,440 --> 01:45:32,680 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 1552 01:45:32,760 --> 01:45:35,240 „Niște dragoste în plus și grijă este tot ce mi-am dorit vreodată”. 1553 01:45:35,320 --> 01:45:38,080 — Radhe! 1554 01:45:38,160 --> 01:45:40,720 „Centrul orașului în oraș în care sunt căutat.” 1555 01:45:40,800 --> 01:45:42,920 „Toată lumea mi se adresează după cum vrea”. 1556 01:45:43,000 --> 01:45:45,480 „Niște dragoste în plus și grijă este tot ce mi-am dorit vreodată”.